nażreć

Polish

Etymology

From na- +‎ żreć. First attested in 1666. Compare Czech nažrat, Kashubian narżéc, Russian нажра́ть / нажра́ться (nažrátʹ), Silesian nażrać, and Ukrainian наже́рти / наже́ртися (nažérty).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈna.ʐrɛt͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈna.ʐrɛt͡ɕ/, /ˈna.ʐret͡ɕ/

• Rhymes: -aʐrɛt͡ɕ
• Syllabification: na‧żreć

Verb

nażreć pf (imperfective nażerać)

1. (reflexive with się) to stuff oneself, to gorge, to inhale [with genitive ‘what’]

   Synonyms: napchać się, nawciskać się, opchać się

2. (reflexive with się, colloquial, of animals) to eat one's fill [with genitive] or [with instrumental ‘what’]

   Synonym: najeść się

Verb

nażreć pf

1. (reflexive with się, colloquial, derogatory) to eat one's fill (to satisfy a need or desire at the expense of other people) [with genitive] [with na (+ locative) ‘on what’]
2. (reflexive with się, colloquial) to gorge (to experience many strong and negative emotions)

Conjugation

Conjugation of nażreć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		nażreć
future tense	1st	nażrę			nażremy
	2nd	nażresz			nażrecie
	3rd	nażre			nażrą
	impersonal	nażre się
past tense	1st	nażarłem, -(e)m nażarł	nażarłam, -(e)m nażarła	nażarłom, -(e)m nażarło	nażarliśmy, -(e)śmy nażarli	nażarłyśmy, -(e)śmy nażarły
	2nd	nażarłeś, -(e)ś nażarł	nażarłaś, -(e)ś nażarła	nażarłoś, -(e)ś nażarło	nażarliście, -(e)ście nażarli	nażarłyście, -(e)ście nażarły
	3rd	nażarł	nażarła	nażarło	nażarli	nażarły
	impersonal	nażarto
conditional	1st	nażarłbym, bym nażarł	nażarłabym, bym nażarła	nażarłobym, bym nażarło	nażarlibyśmy, byśmy nażarli	nażarłybyśmy, byśmy nażarły
	2nd	nażarłbyś, byś nażarł	nażarłabyś, byś nażarła	nażarłobyś, byś nażarło	nażarlibyście, byście nażarli	nażarłybyście, byście nażarły
	3rd	nażarłby, by nażarł	nażarłaby, by nażarła	nażarłoby, by nażarło	nażarliby, by nażarli	nażarłyby, by nażarły
	impersonal	nażarto by
imperative	1st	niech nażrę			nażryjmy
	2nd	nażryj			nażryjcie
	3rd	niech nażre			niech nażrą
anterior adverbial participle		nażarłszy
verbal noun		nażarcie

Further reading

• nażreć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• nażreć in Polish dictionaries at PWN
• Aleksander Zdanowicz (1861) “nażreć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “nażreć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 239