nődögél

Hungarian

FWOTD – 9 June 2015

Etymology

nő (“to grow”) +‎ -dögél (frequentative suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnøːdøɡeːl]
• Hyphenation: nő‧dö‧gél
• Rhymes: -eːl

Verb

nődögél

1. (intransitive) to slowly grow
   • 1927, Géza Gárdonyi, Boldog halál szekerén‎^[1]:

     Az emberi szem csak azt látja, hogy a fa megindult, és nődögél.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

conjugation of nődögél

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	nődögélek	nődögélsz	nődögél	nődögélünk	nődögéltek	nődögélnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	nődögéltem	nődögéltél	nődögélt	nődögéltünk	nődögéltetek	nődögéltek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. nődögélni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	nődögélék	nődögélél	nődögéle	nődögélénk	nődögélétek	nődögélének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. nődögél vala, nődögélt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	nődögélendek	nődögélendesz	nődögélend	nődögélendünk	nődögélendetek	nődögélendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	nődögélnék	nődögélnél	nődögélne	nődögélnénk	nődögélnétek	nődögélnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. nődögélt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	nődögéljek	nődögélj or nődögéljél	nődögéljen	nődögéljünk	nődögéljetek	nődögéljenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. nődögélt légyen
Infinitive	nődögélni		nődögélnem	nődögélned	nődögélnie	nődögélnünk	nődögélnetek	nődögélniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	nődögélés		nődögélő	nődögélt	―	nődögélve (nődögélvén)

potential conjugation of nődögél

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	nődögélhetek	nődögélhetsz	nődögélhet	nődögélhetünk	nődögélhettek	nődögélhetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	nődögélhettem	nődögélhettél	nődögélhetett	nődögélhettünk	nődögélhettetek	nődögélhettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	nődögélheték	nődögélhetél	nődögélhete	nődögélheténk	nődögélhetétek	nődögélhetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. nődögélhet vala, nődögélhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	nődögélhetendek or nődögélandhatok	nődögélhetendesz or nődögélandhatsz	nődögélhetend or nődögélandhat	nődögélhetendünk or nődögélandhatunk	nődögélhetendetek or nődögélandhattok	nődögélhetendenek or nődögélandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	nődögélhetnék	nődögélhetnél	nődögélhetne	nődögélhetnénk	nődögélhetnétek	nődögélhetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. nődögélhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	nődögélhessek	nődögélhess or nődögélhessél	nődögélhessen	nődögélhessünk	nődögélhessetek	nődögélhessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. nődögélhetett légyen
Inf.	(nődögélhetni)		(nődögélhetnem)	(nődögélhetned)	(nődögélhetnie)	(nődögélhetnünk)	(nődögélhetnetek)	(nődögélhetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(nődögélhetve / nődögélhetvén)

Further reading

• nődögél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN