nézelődik

Hungarian

Etymology

From néz +‎ -elődik (frequentative-reflexive verb-forming suffix), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈneːzɛløːdik]
• Hyphenation: né‧ze‧lő‧dik
• Rhymes: -øːdik

Verb

nézelődik

1. (intransitive) to look around, especially without specific purpose
   • 2021, Zoltán Danyi, A rózsákról, Budapest: Magvető, →ISBN, page 7:

     […] visszamentem a konyhába, vizet forraltam, ráöntöttem a mentalevelekre, majd az ablakhoz léptem, hogy amíg a tea ázik, az ablakból nézelődjek, de mikor kinéztem, és megláttam a napot, a fejemben egyből megjelent a szabály, hogy ha nem akarom, hogy bajok legyenek, akkror az ablaknál kell maradnom, és meg kell várnom, hogy a nap lemenjen.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of nézelődik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	nézelődöm or nézelődök	nézelődsz	nézelődik	nézelődünk	nézelődtök	nézelődnek
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	nézelődtem	nézelődtél	nézelődött	nézelődtünk	nézelődtetek	nézelődtek
			def.	―
			2nd obj
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. nézelődni fog.
archaic preterite		indef.	nézelődék	nézelődél	nézelőde	nézelődénk	nézelődétek	nézelődének
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. nézelődik vala, nézelődött vala/volt.
archaic future	indef.	nézelődendek	nézelődendesz	nézelődend	nézelődendünk	nézelődendetek	nézelődendenek
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	nézelődnék	nézelődnél	nézelődne	nézelődnénk	nézelődnétek	nézelődnének
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. nézelődött volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	nézelődjek  or nézelődjem	nézelődj or nézelődjél	nézelődjön	nézelődjünk	nézelődjetek	nézelődjenek
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. nézelődött légyen
infinitive	nézelődni		nézelődnöm	nézelődnöd	nézelődnie	nézelődnünk	nézelődnötök	nézelődniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	nézelődés		nézelődő	nézelődött	―	nézelődve (nézelődvén)

Potential conjugation of nézelődik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	nézelődhetek (or nézelődhetem)	nézelődhetsz	nézelődhet	nézelődhetünk	nézelődhettek	nézelődhetnek
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	nézelődhettem	nézelődhettél	nézelődhetett	nézelődhettünk	nézelődhettetek	nézelődhettek
			def.	―
			2nd obj
archaic preterite		indef.	nézelődheték	nézelődhetél	nézelődhete	nézelődheténk	nézelődhetétek	nézelődhetének
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. nézelődhet vala, nézelődhetett vala/volt.
archaic future	indef.	nézelődhetendek or nézelődandhatok	nézelődhetendesz or nézelődandhatsz	nézelődhetend or nézelődandhat	nézelődhetendünk or nézelődandhatunk	nézelődhetendetek or nézelődandhattok	nézelődhetendenek or nézelődandhatnak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	nézelődhetnék	nézelődhetnél	nézelődhetne	nézelődhetnénk	nézelődhetnétek	nézelődhetnének
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. nézelődhetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	nézelődhessek	nézelődhess or nézelődhessél	nézelődhessen	nézelődhessünk	nézelődhessetek	nézelődhessenek
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. nézelődhetett légyen
infinitive	(nézelődhetni)		(nézelődhetnem)	(nézelődhetned)	(nézelődhetnie)	(nézelődhetnünk)	(nézelődhetnetek)	(nézelődhetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	―			―		(nézelődhetve / nézelődhetvén)

Derived terms

Expressions

• csak nézelődöm

Further reading

• nézelődik in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.