Short for "När man talar om trollen, står de i farstun" (When one speaks of the trolls, they're out in the hallway).
när man talar om trollen