näkinkenkä

Finnish

Etymology

näkin (“(of) clamshell”) +‎ kenkä (“shoe”); folk-etymologically also associated with näkki (“evil water spirit”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnækinˌkeŋkæ/, [ˈnæk̟iŋˌk̟e̞ŋk̟æ]
• Rhymes: -eŋkæ
• Hyphenation^(key): näkin‧kenkä

Noun

näkinkenkä

1. clam, seashell
   • Marikki, Astrid Lindgren, 1962, WSOY – ruotsin kielestä suomentanut Laila Järvinen / Marikki, Astrid Lindgren, 1962, WSOY – translated from Swedish to Finnish by Laila Järvinen

     Sen minä vain sanon, että hän on nätti kuin näkinkenkä, sanoo Pyykki-Iida.

     "I'm telling you that she's as pretty as a clam", said Iida the laundry lady.

Declension

Inflection of näkinkenkä (Kotus type 10*G/koira, nk-ng gradation)
nominative		näkinkenkä	näkinkengät
genitive		näkinkengän	näkinkenkien
partitive		näkinkenkää	näkinkenkiä
illative		näkinkenkään	näkinkenkiin
		singular	plural
nominative		näkinkenkä	näkinkengät
accusative	nom.	näkinkenkä	näkinkengät
	gen.	näkinkengän
genitive		näkinkengän	näkinkenkien näkinkenkäin rare
partitive		näkinkenkää	näkinkenkiä
inessive		näkinkengässä	näkinkengissä
elative		näkinkengästä	näkinkengistä
illative		näkinkenkään	näkinkenkiin
adessive		näkinkengällä	näkinkengillä
ablative		näkinkengältä	näkinkengiltä
allative		näkinkengälle	näkinkengille
essive		näkinkenkänä	näkinkenkinä
translative		näkinkengäksi	näkinkengiksi
abessive		näkinkengättä	näkinkengittä
instructive		—	näkinkengin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of näkinkenkä (Kotus type 10*G/koira, nk-ng gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative näkinkenkäni näkinkenkäni accusative nom. näkinkenkäni näkinkenkäni gen. näkinkenkäni genitive näkinkenkäni näkinkenkieni näkinkenkäini rare partitive näkinkenkääni näkinkenkiäni inessive näkinkengässäni näkinkengissäni elative näkinkengästäni näkinkengistäni illative näkinkenkääni näkinkenkiini adessive näkinkengälläni näkinkengilläni ablative näkinkengältäni näkinkengiltäni allative näkinkengälleni näkinkengilleni essive näkinkenkänäni näkinkenkinäni translative näkinkengäkseni näkinkengikseni abessive näkinkengättäni näkinkengittäni instructive — — comitative — näkinkenkineni second-person singular possessor singular plural nominative näkinkenkäsi näkinkenkäsi accusative nom. näkinkenkäsi näkinkenkäsi gen. näkinkenkäsi genitive näkinkenkäsi näkinkenkiesi näkinkenkäisi rare partitive näkinkenkääsi näkinkenkiäsi inessive näkinkengässäsi näkinkengissäsi elative näkinkengästäsi näkinkengistäsi illative näkinkenkääsi näkinkenkiisi adessive näkinkengälläsi näkinkengilläsi ablative näkinkengältäsi näkinkengiltäsi allative näkinkengällesi näkinkengillesi essive näkinkenkänäsi näkinkenkinäsi translative näkinkengäksesi näkinkengiksesi abessive näkinkengättäsi näkinkengittäsi instructive — — comitative — näkinkenkinesi first-person plural possessor singular plural nominative näkinkenkämme näkinkenkämme accusative nom. näkinkenkämme näkinkenkämme gen. näkinkenkämme genitive näkinkenkämme näkinkenkiemme näkinkenkäimme rare partitive näkinkenkäämme näkinkenkiämme inessive näkinkengässämme näkinkengissämme elative näkinkengästämme näkinkengistämme illative näkinkenkäämme näkinkenkiimme adessive näkinkengällämme näkinkengillämme ablative näkinkengältämme näkinkengiltämme allative näkinkengällemme näkinkengillemme essive näkinkenkänämme näkinkenkinämme translative näkinkengäksemme näkinkengiksemme abessive näkinkengättämme näkinkengittämme instructive — — comitative — näkinkenkinemme second-person plural possessor singular plural nominative näkinkenkänne näkinkenkänne accusative nom. näkinkenkänne näkinkenkänne gen. näkinkenkänne genitive näkinkenkänne näkinkenkienne näkinkenkäinne rare partitive näkinkenkäänne näkinkenkiänne inessive näkinkengässänne näkinkengissänne elative näkinkengästänne näkinkengistänne illative näkinkenkäänne näkinkenkiinne adessive näkinkengällänne näkinkengillänne ablative näkinkengältänne näkinkengiltänne allative näkinkengällenne näkinkengillenne essive näkinkenkänänne näkinkenkinänne translative näkinkengäksenne näkinkengiksenne abessive näkinkengättänne näkinkengittänne instructive — — comitative — näkinkenkinenne third-person possessor singular plural nominative näkinkenkänsä näkinkenkänsä accusative nom. näkinkenkänsä näkinkenkänsä gen. näkinkenkänsä genitive näkinkenkänsä näkinkenkiensä näkinkenkäinsä rare partitive näkinkenkäänsä näkinkenkiään näkinkenkiänsä inessive näkinkengässään näkinkengässänsä näkinkengissään näkinkengissänsä elative näkinkengästään näkinkengästänsä näkinkengistään näkinkengistänsä illative näkinkenkäänsä näkinkenkiinsä adessive näkinkengällään näkinkengällänsä näkinkengillään näkinkengillänsä ablative näkinkengältään näkinkengältänsä näkinkengiltään näkinkengiltänsä allative näkinkengälleen näkinkengällensä näkinkengilleen näkinkengillensä essive näkinkenkänään näkinkenkänänsä näkinkenkinään näkinkenkinänsä translative näkinkengäkseen näkinkengäksensä näkinkengikseen näkinkengiksensä abessive näkinkengättään näkinkengättänsä näkinkengittään näkinkengittänsä instructive — — comitative — näkinkenkineen näkinkenkinensä

Synonyms

• näkinkuori

Further reading

• “näkinkenkä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03