não sei das quantas

Portuguese

Etymology

Literally, “I don't know how many”.

Phrase

não sei das quantas

1. (informal, idiomatic) a placeholder
   1. used after a noun, with some information left unexplained; typically, it lacks adjectives, qualifiers or the full name of the object

      Eu a conheci na igreja não sei das quantas.

      I met her in some church.

      Ele trabalha de engenheiro de energia e sistemas não sei das quantas.

      (please add an English translation of this usage example)

   2. used in place of an unknown surname

      Ela me apresentou a um Daniel não sei das quantas.

      She introduced me to some Daniel.