From *mwn- + cŵn (“dogs”) after (jocular) reanalysis of mwnci (“monkey”) as *mwn- + ci (“dog”).
mwncwn