muuten

Finnish

Etymology

muu +‎ -ten (causative singular)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmuːten/, [ˈmuːt̪e̞n]
• Rhymes: -uːten
• Syllabification^(key): muu‧ten

Adverb

muuten

1. else, or else, otherwise (often preceded by tai (“or”))

   Jos harjaat hampaasi, ne pysyvät hyvässä kunnossa. Muuten saat reikiä.

   If you brush your teeth, they will stay in good shape. Otherwise you will get cavities.

   Maksa velkasi heti, tai muuten...

   Pay your debt now, or else…

2. by the way, incidentally

   Mitä muuten tykkäsitte leffasta? Mun mielestä se oli hyvä.

   How did you guys like the movie, by the way? I thought it was good.

Derived terms

• muutenkaan
• muutenkin

 

Further reading

• “muuten”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03