Probably from mota (“mud”). Compare also fanghiglia, which derives from fango.
motriglia f (plural motriglie)