motorizar

Spanish

Etymology

From motor +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /motoɾiˈθaɾ/ [mo.t̪o.ɾiˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /motoɾiˈsaɾ/ [mo.t̪o.ɾiˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: mo‧to‧ri‧zar

Verb

motorizar (first-person singular present motorizo, first-person singular preterite motoricé, past participle motorizado)

1. (transitive) to motorise
   • 2015 July 19, “El dólar, la obsesión de Argentina”, in El País‎^[1]:

     El ministro de Economía, Axel Kicillof, desempolvó el argumento psicológico y afirmó que “la estabilidad económica molesta, por eso los medios hegemónicos empiezan a motorizar las famosas corridas cambiarias y a engañar a la gente para que se vuelque a la compra de dólares”.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of motorizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			motorizar
gerund			motorizando
past participle				masculine		feminine
		singular		motorizado		motorizada
		plural		motorizados		motorizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	motorizo	motorizastú motorizásvos	motoriza	motorizamos	motorizáis	motorizan
	imperfect	motorizaba	motorizabas	motorizaba	motorizábamos	motorizabais	motorizaban
	preterite	motoricé	motorizaste	motorizó	motorizamos	motorizasteis	motorizaron
	future	motorizaré	motorizarás	motorizará	motorizaremos	motorizaréis	motorizarán
	conditional	motorizaría	motorizarías	motorizaría	motorizaríamos	motorizaríais	motorizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	motorice	motoricestú motoricésvos2	motorice	motoricemos	motoricéis	motoricen
	imperfect (ra)	motorizara	motorizaras	motorizara	motorizáramos	motorizarais	motorizaran
	imperfect (se)	motorizase	motorizases	motorizase	motorizásemos	motorizaseis	motorizasen
	future1	motorizare	motorizares	motorizare	motorizáremos	motorizareis	motorizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		motorizatú motorizávos	motorice	motoricemos	motorizad	motoricen
	negative		no motorices	no motorice	no motoricemos	no motoricéis	no motoricen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of motorizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive motorizar
	dative	motorizarme	motorizarte	motorizarle, motorizarse	motorizarnos	motorizaros	motorizarles, motorizarse
	accusative	motorizarme	motorizarte	motorizarlo, motorizarla, motorizarse	motorizarnos	motorizaros	motorizarlos, motorizarlas, motorizarse
with gerund motorizando
	dative	motorizándome	motorizándote	motorizándole, motorizándose	motorizándonos	motorizándoos	motorizándoles, motorizándose
	accusative	motorizándome	motorizándote	motorizándolo, motorizándola, motorizándose	motorizándonos	motorizándoos	motorizándolos, motorizándolas, motorizándose
with informal second-person singular tú imperative motoriza
	dative	motorízame	motorízate	motorízale	motorízanos	not used	motorízales
	accusative	motorízame	motorízate	motorízalo, motorízala	motorízanos	not used	motorízalos, motorízalas
with informal second-person singular vos imperative motorizá
	dative	motorizame	motorizate	motorizale	motorizanos	not used	motorizales
	accusative	motorizame	motorizate	motorizalo, motorizala	motorizanos	not used	motorizalos, motorizalas
with formal second-person singular imperative motorice
	dative	motoríceme	not used	motorícele, motorícese	motorícenos	not used	motoríceles
	accusative	motoríceme	not used	motorícelo, motorícela, motorícese	motorícenos	not used	motorícelos, motorícelas
with first-person plural imperative motoricemos
	dative	not used	motoricémoste	motoricémosle	motoricémonos	motoricémoos	motoricémosles
	accusative	not used	motoricémoste	motoricémoslo, motoricémosla	motoricémonos	motoricémoos	motoricémoslos, motoricémoslas
with informal second-person plural imperative motorizad
	dative	motorizadme	not used	motorizadle	motorizadnos	motorizaos	motorizadles
	accusative	motorizadme	not used	motorizadlo, motorizadla	motorizadnos	motorizaos	motorizadlos, motorizadlas
with formal second-person plural imperative motoricen
	dative	motorícenme	not used	motorícenle	motorícennos	not used	motorícenles, motorícense
	accusative	motorícenme	not used	motorícenlo, motorícenla	motorícennos	not used	motorícenlos, motorícenlas, motorícense

Derived terms

• motorización

 

Further reading

• “motorizar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28