morgenfrisk

Danish

FWOTD – 18 May 2018

Etymology

From morgen (“morning”) +‎ frisk (“fresh”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɒɒnˌfʁæsɡ]

Adjective

morgenfrisk

1. fresh (rested, untired, energetic) in the morning
   • 2017, Jan Guillou, translated by unknown, 1968, Modtryk, →ISBN:

     Han gættede på, at den ikke alt for morgenfriske familie ville samles til morgenmad på verandaen engang ved tiellevetiden.

     He guessed that the not exceedingly morning-fresh family would gather for breakfast at the porch sometime by ten or eleven.

   • 2007, Anna Garde, transl., Børn: en håndbog fra graviditet til teenageliv, Lindhardt og Ringhof, →ISBN, page 483:

     Vores børn er stadig morgenfriske, men de vågner sjældent før halvotte i weekenderne (hvilket i og for sig er slemt nok for de morgentrætte).

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2009, Else Marie Lehman, I form på farten, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

     Løbeturene i Central Park sammen med morgenfriske newyorkere ...

     The runs in Central Park with morning-fresh New Yorkers ...

Declension

Inflection of morgenfrisk

	positive	comparative	superlative
indefinite common singular	morgenfrisk	—	—2
indefinite neuter singular	morgenfrisk	—	—2
plural	morgenfriske	—	—2
definite attributive1	morgenfriske	—	—

¹ When an adjective is applied predicatively to something definite,
the corresponding "indefinite" form is used.
² The "indefinite" superlatives may not be used attributively.

References

• “morgenfrisk” in Den Danske Ordbog