From mono- + mark. The original company, British Monomarks Ltd, launched its service in 1925.
monomark (plural monomarks)