Perhaps a cross of the given name Simone with (obsolete) mona (“monkey”), in this sense from Spanish mono (“monkey”), of Arabic origin. Compare Sicilian muniḍḍu.
monello m (plural monelli)
