mjødn

Faroese

Etymology

From Old Norse mjǫðm.

Pronunciation

• IPA^(key): /mjœtn/
• Rhymes: -œtn

Noun

mjødn f (genitive singular mjadnar, plural mjadnir or mjadnar)

1. hip (os coxæ)

Declension

f3	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	mjødn	mjødnin	mjadnir	mjadnirnar
accusative	mjødn	mjødnina	mjadnir	mjadnirnar
dative	mjødn	mjødnini	mjødnum, mjadnum	mjødnunum, mjadnunum
genitive	mjadnar	mjadnarinnar	mjadna	mjadnanna

f7	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	mjødn	mjødnin	mjadnar	mjadnarnar
accusative	mjødn	mjødnina	mjadnar	mjadnarnar
dative	mjødn	mjødnini	mjødnum, mjadnum	mjødnunum, mjadnunum
genitive	mjadnar	mjadnarinnar	mjadna	mjadnanna

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Old Norse mjǫðm, from Proto-Germanic *medumō.

Noun

mjødn f (definite singular mjødna, indefinite plural mjødnar or mjødner, definite plural mjødnane or mjødnene)

1. (dialectal) alternative form of mjødm
   • 1985, Aslaug Høydal, Beerseba til Susanborg, Oslo: Dreyer, page 56:

     Bringa og armane var av sylv, buken og mjødnane av kopar, lår og leggjer av jarn.

     The chest and the arms were of silver, the stomach and the hips of copper, the thighs and calves of iron.

   • 1922, Aamund Salveson, Trond Lauperak, page 23:

     Ein blodsdrope hadde sett seg fast i den eine mjødni hennar[.]

     A drop of blood had gotten stuck in her hip.

   • 1919, Torgeir Bjørneraa, Dyresogor, Kristiania: Norli, page 133:

     Men far vart halt for resten av livetidi av bitet i mjødni.

     But father was limp for the rest of his lifetime from the bite in his hip.

References

• “mjødm”, in Norsk Ordbok: ordbok over det norske folkemålet og det nynorske skriftmålet, Oslo: Samlaget, 1950-2016
• Ivar Aasen (1850) “Mjødn”, in Ordbog over det norske Folkesprog‎^[1] (in Danish), Oslo: Samlaget, published 2000