mit Pauken und Trompeten

German

Etymology

Literally, “with drums and trumpets”, from the importance of those instruments in military bands.

Pronunciation

• IPA^(key): /mɪt ˈpaʊ̯kn̩ ʊnt tʁɔmˈpeːtn̩/

• Audio:

  (file)

Adverb

mit Pauken und Trompeten

1. with great pomp and ceremony

   mit Pauken und Trompeten verabschieden ― (please add an English translation of this usage example)

2. (intensifier, of a negative outcome) utterly

   Synonyms: haushoch, völlig, ganz und gar

   mit Pauken und Trompeten verlieren ― (please add an English translation of this usage example)

   • 2023 May 19, Steffen Grimberg, “Presserat tagt zu „Zeit“ und Friedrich: Wer verpfeift wen?”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Was Diekmann so persönlich nahm, dass sich das Fax als „Anlage K 4 B“ im Prozess als Beweismittel wiederfand. Einen Prozess, den Diekmann übrigens mit Pauken und Trompeten verlor.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “mit Pauken und Trompeten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache