mindenképpen

Hungarian

Alternative forms

• mindenképp, mindenféleképpen, mindenféleképp

Etymology

minden +‎ -képpen

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmindɛŋkeːpːɛn]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: min‧den‧kép‧pen
• Rhymes: -ɛn

Adverb

mindenképpen (not comparable)

1. used to indicate that something is true in a range of scenarios: anyway, in any event, at any rate, no matter what, come what may, whatever happens, at all costs, either way (in reference to two alternative scenarios)

   Előbb-utóbb mindenképpen visszajöttem volna hozzád. ― Sooner or later I would have come back to you anyway.

2. used to add emphasis to a statement: by all means, definitely, certainly

   Synonyms: feltétlenül; okvetlenül; mindenáron; kerül, amibe kerül; lesz, ami lesz

   Mindenképpen teszek róla említést a jelentésemben. ― I'll definitively mention it in my report.

3. anyway, regardless, though (in spite of some implicit or previously mentioned circumstance)

   Synonyms: azért, attól még, ennek ellenére, mégis, mégiscsak, akkor is

   Mindenképpen bezárja a programot? ― Do you want to close the program anyway?

4. used in a literal sense: in every, or any, (possible) way

   Synonyms: mindenhogy, mindenhogyan

   Mindenképpen megpróbálta, de se így, se úgy nem ment. ― She tried it in every possible way, but this way or that, it didn't work.

5. in all respects

   Synonyms: minden tekintetben, minden szempontból

Further reading

• mindenképpen in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN