milçəkdən fil düzəltmək

Azerbaijani

Etymology

Literally, “to make an elephant of a fly”.

Verb

milçəkdən fil düzəltmək (intransitive, idiomatic)

1. make a mountain out of a molehill
   • 2021 December 22, azedu.az‎^[1]:

     Məni qınamayın, biz nə də olmasa da,"milçəkdən fil düzəltmək" işində ustayıq...

     Don't blame me, we are really good at making a mountain out of a molehill no matter what...

Further reading

• “milçəkdən fil düzəltmək” in Obastan.com.