mezquinar

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /meθkiˈnaɾ/ [meθ.kiˈnaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /meskiˈnaɾ/ [mes.kiˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: mez‧qui‧nar

Verb

mezquinar (first-person singular present mezquino, first-person singular preterite mezquiné, past participle mezquinado)

1. to skimp; be stingy
2. to dodge; get around
3. to let off; let off the hook

Conjugation

    Conjugation of mezquinar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			mezquinar
gerund			mezquinando
past participle				masculine		feminine
		singular		mezquinado		mezquinada
		plural		mezquinados		mezquinadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	mezquino	mezquinastú mezquinásvos	mezquina	mezquinamos	mezquináis	mezquinan
	imperfect	mezquinaba	mezquinabas	mezquinaba	mezquinábamos	mezquinabais	mezquinaban
	preterite	mezquiné	mezquinaste	mezquinó	mezquinamos	mezquinasteis	mezquinaron
	future	mezquinaré	mezquinarás	mezquinará	mezquinaremos	mezquinaréis	mezquinarán
	conditional	mezquinaría	mezquinarías	mezquinaría	mezquinaríamos	mezquinaríais	mezquinarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	mezquine	mezquinestú mezquinésvos2	mezquine	mezquinemos	mezquinéis	mezquinen
	imperfect (ra)	mezquinara	mezquinaras	mezquinara	mezquináramos	mezquinarais	mezquinaran
	imperfect (se)	mezquinase	mezquinases	mezquinase	mezquinásemos	mezquinaseis	mezquinasen
	future1	mezquinare	mezquinares	mezquinare	mezquináremos	mezquinareis	mezquinaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		mezquinatú mezquinávos	mezquine	mezquinemos	mezquinad	mezquinen
	negative		no mezquines	no mezquine	no mezquinemos	no mezquinéis	no mezquinen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of mezquinar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive mezquinar	dative	mezquinarme	mezquinarte	mezquinarle, mezquinarse	mezquinarnos	mezquinaros	mezquinarles, mezquinarse
	accusative	mezquinarme	mezquinarte	mezquinarlo, mezquinarla, mezquinarse	mezquinarnos	mezquinaros	mezquinarlos, mezquinarlas, mezquinarse
with gerund mezquinando	dative	mezquinándome	mezquinándote	mezquinándole, mezquinándose	mezquinándonos	mezquinándoos	mezquinándoles, mezquinándose
	accusative	mezquinándome	mezquinándote	mezquinándolo, mezquinándola, mezquinándose	mezquinándonos	mezquinándoos	mezquinándolos, mezquinándolas, mezquinándose
with informal second-person singular tú imperative mezquina	dative	mezquíname	mezquínate	mezquínale	mezquínanos	not used	mezquínales
	accusative	mezquíname	mezquínate	mezquínalo, mezquínala	mezquínanos	not used	mezquínalos, mezquínalas
with informal second-person singular vos imperative mezquiná	dative	mezquiname	mezquinate	mezquinale	mezquinanos	not used	mezquinales
	accusative	mezquiname	mezquinate	mezquinalo, mezquinala	mezquinanos	not used	mezquinalos, mezquinalas
with formal second-person singular imperative mezquine	dative	mezquíneme	not used	mezquínele, mezquínese	mezquínenos	not used	mezquíneles
	accusative	mezquíneme	not used	mezquínelo, mezquínela, mezquínese	mezquínenos	not used	mezquínelos, mezquínelas
with first-person plural imperative mezquinemos	dative	not used	mezquinémoste	mezquinémosle	mezquinémonos	mezquinémoos	mezquinémosles
	accusative	not used	mezquinémoste	mezquinémoslo, mezquinémosla	mezquinémonos	mezquinémoos	mezquinémoslos, mezquinémoslas
with informal second-person plural imperative mezquinad	dative	mezquinadme	not used	mezquinadle	mezquinadnos	mezquinaos	mezquinadles
	accusative	mezquinadme	not used	mezquinadlo, mezquinadla	mezquinadnos	mezquinaos	mezquinadlos, mezquinadlas
with formal second-person plural imperative mezquinen	dative	mezquínenme	not used	mezquínenle	mezquínennos	not used	mezquínenles, mezquínense
	accusative	mezquínenme	not used	mezquínenlo, mezquínenla	mezquínennos	not used	mezquínenlos, mezquínenlas, mezquínense

Further reading

• “mezquinar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10