meucheln

German

Alternative forms

• maucheln (obsolete)

Etymology

16th century, possibly inherited from Middle High German *miucheln, *mūcheln, from Old High German *mūhhilōn, iterative of mūhhōn (“to lurk, ambush”), from Proto-Germanic *mūkōną. The earlier existence of the iterative verb is ascertained by derivatives such as Middle High German miucheler, mūcheler, Old High German mūhhilāri (“bandit”). The modern form is either an unattested inheritance or a backformation from those derivatives. Related with English mitch.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɔʏ̯çəln/, [ˈmɔʏ̯.çl̩n]

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: meu‧cheln

Verb

meucheln (weak, third-person singular present meuchelt, past tense meuchelte, past participle gemeuchelt, auxiliary haben)

1. (dated) to kill secretly and/or treacherously, to assassinate
2. (obsolete) to sneak, to do (anything) in secret

Conjugation

Conjugation of meucheln (weak, auxiliary haben)

infinitive		meucheln
present participle		meuchelnd
past participle		gemeuchelt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich meuchle ich meuchele ich meuchel	wir meucheln	i	ich meuchele ich meuchle	wir meucheln
	du meuchelst	ihr meuchelt		du meuchelest du meuchlest	ihr meuchelet ihr meuchlet
	er meuchelt	sie meucheln		er meuchele er meuchle	sie meucheln
preterite	ich meuchelte	wir meuchelten	ii	ich meuchelte1	wir meuchelten1
	du meucheltest	ihr meucheltet		du meucheltest1	ihr meucheltet1
	er meuchelte	sie meuchelten		er meuchelte1	sie meuchelten1
imperative	meuchle (du) meuchel (du) meuchele (du)	meuchelt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of meucheln (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gemeuchelt	wir haben gemeuchelt	subjunctive	ich habe gemeuchelt	wir haben gemeuchelt
	du hast gemeuchelt	ihr habt gemeuchelt		du habest gemeuchelt	ihr habet gemeuchelt
	er hat gemeuchelt	sie haben gemeuchelt		er habe gemeuchelt	sie haben gemeuchelt
pluperfect
indicative	ich hatte gemeuchelt	wir hatten gemeuchelt	subjunctive	ich hätte gemeuchelt	wir hätten gemeuchelt
	du hattest gemeuchelt	ihr hattet gemeuchelt		du hättest gemeuchelt	ihr hättet gemeuchelt
	er hatte gemeuchelt	sie hatten gemeuchelt		er hätte gemeuchelt	sie hätten gemeuchelt
future i
infinitive	meucheln werden		subjunctive i	ich werde meucheln	wir werden meucheln
				du werdest meucheln	ihr werdet meucheln
				er werde meucheln	sie werden meucheln
indicative	ich werde meucheln	wir werden meucheln	subjunctive ii	ich würde meucheln	wir würden meucheln
	du wirst meucheln	ihr werdet meucheln		du würdest meucheln	ihr würdet meucheln
	er wird meucheln	sie werden meucheln		er würde meucheln	sie würden meucheln
future ii
infinitive	gemeuchelt haben werden		subjunctive i	ich werde gemeuchelt haben	wir werden gemeuchelt haben
				du werdest gemeuchelt haben	ihr werdet gemeuchelt haben
				er werde gemeuchelt haben	sie werden gemeuchelt haben
indicative	ich werde gemeuchelt haben	wir werden gemeuchelt haben	subjunctive ii	ich würde gemeuchelt haben	wir würden gemeuchelt haben
	du wirst gemeuchelt haben	ihr werdet gemeuchelt haben		du würdest gemeuchelt haben	ihr würdet gemeuchelt haben
	er wird gemeuchelt haben	sie werden gemeuchelt haben		er würde gemeuchelt haben	sie würden gemeuchelt haben

Derived terms

• Meucheln, Meuchler, Meuchelung, Meuchelei, Gemeuchel
• meuchelnd, gemeuchelt
• meuchlings

Related terms

• Meuchelpuffer, Meuchelmesser
• Meucheltat, Meuchelmord, Meuchelmörder
• metzeln

Further reading

• “meucheln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “meucheln” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “meucheln” in Duden online