metaforizar

Spanish

Etymology

From metáfora +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /metafoɾiˈθaɾ/ [me.t̪a.fo.ɾiˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /metafoɾiˈsaɾ/ [me.t̪a.fo.ɾiˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: me‧ta‧fo‧ri‧zar

Verb

metaforizar (first-person singular present metaforizo, first-person singular preterite metaforicé, past participle metaforizado)

1. (transitive) to metaphorize

Conjugation

    Conjugation of metaforizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			metaforizar
gerund			metaforizando
past participle				masculine		feminine
		singular		metaforizado		metaforizada
		plural		metaforizados		metaforizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	metaforizo	metaforizastú metaforizásvos	metaforiza	metaforizamos	metaforizáis	metaforizan
	imperfect	metaforizaba	metaforizabas	metaforizaba	metaforizábamos	metaforizabais	metaforizaban
	preterite	metaforicé	metaforizaste	metaforizó	metaforizamos	metaforizasteis	metaforizaron
	future	metaforizaré	metaforizarás	metaforizará	metaforizaremos	metaforizaréis	metaforizarán
	conditional	metaforizaría	metaforizarías	metaforizaría	metaforizaríamos	metaforizaríais	metaforizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	metaforice	metaforicestú metaforicésvos2	metaforice	metaforicemos	metaforicéis	metaforicen
	imperfect (ra)	metaforizara	metaforizaras	metaforizara	metaforizáramos	metaforizarais	metaforizaran
	imperfect (se)	metaforizase	metaforizases	metaforizase	metaforizásemos	metaforizaseis	metaforizasen
	future1	metaforizare	metaforizares	metaforizare	metaforizáremos	metaforizareis	metaforizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		metaforizatú metaforizávos	metaforice	metaforicemos	metaforizad	metaforicen
	negative		no metaforices	no metaforice	no metaforicemos	no metaforicéis	no metaforicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of metaforizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive metaforizar
	dative	metaforizarme	metaforizarte	metaforizarle, metaforizarse	metaforizarnos	metaforizaros	metaforizarles, metaforizarse
	accusative	metaforizarme	metaforizarte	metaforizarlo, metaforizarla, metaforizarse	metaforizarnos	metaforizaros	metaforizarlos, metaforizarlas, metaforizarse
with gerund metaforizando
	dative	metaforizándome	metaforizándote	metaforizándole, metaforizándose	metaforizándonos	metaforizándoos	metaforizándoles, metaforizándose
	accusative	metaforizándome	metaforizándote	metaforizándolo, metaforizándola, metaforizándose	metaforizándonos	metaforizándoos	metaforizándolos, metaforizándolas, metaforizándose
with informal second-person singular tú imperative metaforiza
	dative	metaforízame	metaforízate	metaforízale	metaforízanos	not used	metaforízales
	accusative	metaforízame	metaforízate	metaforízalo, metaforízala	metaforízanos	not used	metaforízalos, metaforízalas
with informal second-person singular vos imperative metaforizá
	dative	metaforizame	metaforizate	metaforizale	metaforizanos	not used	metaforizales
	accusative	metaforizame	metaforizate	metaforizalo, metaforizala	metaforizanos	not used	metaforizalos, metaforizalas
with formal second-person singular imperative metaforice
	dative	metaforíceme	not used	metaforícele, metaforícese	metaforícenos	not used	metaforíceles
	accusative	metaforíceme	not used	metaforícelo, metaforícela, metaforícese	metaforícenos	not used	metaforícelos, metaforícelas
with first-person plural imperative metaforicemos
	dative	not used	metaforicémoste	metaforicémosle	metaforicémonos	metaforicémoos	metaforicémosles
	accusative	not used	metaforicémoste	metaforicémoslo, metaforicémosla	metaforicémonos	metaforicémoos	metaforicémoslos, metaforicémoslas
with informal second-person plural imperative metaforizad
	dative	metaforizadme	not used	metaforizadle	metaforizadnos	metaforizaos	metaforizadles
	accusative	metaforizadme	not used	metaforizadlo, metaforizadla	metaforizadnos	metaforizaos	metaforizadlos, metaforizadlas
with formal second-person plural imperative metaforicen
	dative	metaforícenme	not used	metaforícenle	metaforícennos	not used	metaforícenles, metaforícense
	accusative	metaforícenme	not used	metaforícenlo, metaforícenla	metaforícennos	not used	metaforícenlos, metaforícenlas, metaforícense

Further reading

• “metaforizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014