metél

See also: metel, Metel, Mętel, mętel, and métel

Hungarian

Etymology

From the obsolete met (“to cut out, carve”) +‎ -él (frequentative suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɛteːl]
• Hyphenation: me‧tél
• Rhymes: -eːl

Verb

metél

1. to chop up (small), mince

Conjugation

conjugation of metél

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	metélek	metélsz	metél	metélünk	metéltek	metélnek
		Def.	metélem	metéled	metéli	metéljük	metélitek	metélik
		2nd-p. o.	metéllek	―
	Past	Indef.	metéltem	metéltél	metélt	metéltünk	metéltetek	metéltek
		Def.	metéltem	metélted	metélte	metéltük	metéltétek	metélték
		2nd-p. o.	metéltelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. metélni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	metélék	metélél	metéle	metélénk	metélétek	metélének
		Def.	metélém	metéléd	metélé	metélénk	metélétek	metélék
		2nd-p. o.	metélélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. metél vala, metélt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	metélendek	metélendesz	metélend	metélendünk	metélendetek	metélendenek
		Def.	metélendem	metélended	metélendi	metélendjük	metélenditek	metélendik
		2nd-p. o.	metélendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	metélnék	metélnél	metélne	metélnénk	metélnétek	metélnének
		Def.	metélném	metélnéd	metélné	metélnénk (or metélnők)	metélnétek	metélnék
		2nd-p. o.	metélnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. metélt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	metéljek	metélj or metéljél	metéljen	metéljünk	metéljetek	metéljenek
		Def.	metéljem	metéld or metéljed	metélje	metéljük	metéljétek	metéljék
		2nd-p. o.	metéljelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. metélt légyen
Infinitive	metélni		metélnem	metélned	metélnie	metélnünk	metélnetek	metélniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	metélés		metélő	metélt	metélendő	metélve (metélvén)		metéltet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of metél

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	metélhetek	metélhetsz	metélhet	metélhetünk	metélhettek	metélhetnek
		Def.	metélhetem	metélheted	metélheti	metélhetjük	metélhetitek	metélhetik
		2nd-p. o.	metélhetlek	―
	Past	Indef.	metélhettem	metélhettél	metélhetett	metélhettünk	metélhettetek	metélhettek
		Def.	metélhettem	metélhetted	metélhette	metélhettük	metélhettétek	metélhették
		2nd-p. o.	metélhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	metélheték	metélhetél	metélhete	metélheténk	metélhetétek	metélhetének
		Def.	metélhetém	metélhetéd	metélheté	metélheténk	metélhetétek	metélheték
		2nd-p. o.	metélhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. metélhet vala, metélhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	metélhetendek or metélandhatok	metélhetendesz or metélandhatsz	metélhetend or metélandhat	metélhetendünk or metélandhatunk	metélhetendetek or metélandhattok	metélhetendenek or metélandhatnak
		Def.	metélhetendem or metélandhatom	metélhetended or metélandhatod	metélhetendi or metélandhatja	metélhetendjük or metélandhatjuk	metélhetenditek or metélandhatjátok	metélhetendik or metélandhatják
		2nd-p. o.	metélhetendelek or metélandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	metélhetnék	metélhetnél	metélhetne	metélhetnénk	metélhetnétek	metélhetnének
		Def.	metélhetném	metélhetnéd	metélhetné	metélhetnénk (or metélhetnők)	metélhetnétek	metélhetnék
		2nd-p. o.	metélhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. metélhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	metélhessek	metélhess or metélhessél	metélhessen	metélhessünk	metélhessetek	metélhessenek
		Def.	metélhessem	metélhesd or metélhessed	metélhesse	metélhessük	metélhessétek	metélhessék
		2nd-p. o.	metélhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. metélhetett légyen
Inf.	(metélhetni)		(metélhetnem)	(metélhetned)	(metélhetnie)	(metélhetnünk)	(metélhetnetek)	(metélhetniük)
Positive adjective			metélhető	Neg. adj.	metélhetetlen	Adv. part.	(metélhetve / metélhetvén)

Derived terms

• metélt

 

(With verbal prefixes):

• bemetél
• elmetél
• felmetél
• kimetél
• körülmetél
• lemetél
• megmetél
• összemetél
• szétmetél

Further reading

• metél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN