meretriz

Portuguese

Etymology

Learned borrowing from Latin meretrīcem.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /me.ɾeˈtɾis/

• (Brazil) IPA^(key): /me.ɾeˈtɾis/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /me.ɾeˈtɾiʃ/

• (Portugal) IPA^(key): /mɨ.ɾɨˈtɾiʃ/

• Hyphenation: me‧re‧triz

Noun

meretriz f (plural meretrizes)

1. hooker, whore, prostitute

   Synonyms: see Thesaurus:prostituta

Related terms

• merecer
• merenda
• meretrício
• mérito

 

Further reading

• “meretriz”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin meretrīcem.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /meɾeˈtɾiθ/ [me.ɾeˈt̪ɾiθ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /meɾeˈtɾis/ [me.ɾeˈt̪ɾis]
• Rhymes: -iθ
• Rhymes: -is
• Syllabification: me‧re‧triz

Noun

meretriz f (plural meretrices)

1. hooker, whore, prostitute

   Synonym: prostituta

   • 1885, Leopoldo Alas, chapter 1, in La Regenta, volume 1, published 2006, →ISBN:

     Pero, sin pensarlo, daba una intención lúbrica y cínica a su mirada, como una meretriz de calleja, que anuncia su triste comercio con los ojos, sin que la policía pueda reivindicar los derechos de la moral pública.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “meretriz”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28