mercejar

Occitan

Etymology

mercé (“thank you”) +‎ -ejar

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

mercejar

1. to thank [from the 13th century]

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		mercejar			aver mercejat
gerund		mercejant			use gerund of aver + past participle
past participle		mercejat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	mercegi	mercejas	merceja	mercejam	mercejatz	mercejan
	imperfect	mercejavi	mercejavas	mercejava	mercejàvem	mercejàvetz	mercejavan
	preterite	mercegèri	mercegères	mercegèt	mercegèrem	mercegèretz	mercegèron
	future	mercejarai	mercejaràs	mercejarà	mercejarem	mercejaretz	mercejaràn
	conditional	mercejariái	mercejariás	mercejariá	mercejariam	mercejariatz	mercejarián
	conditional 2nd form1	mercegèra	mercegèras	mercegèra	mercegeram	mercegeratz	mercegèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	mercege	merceges	mercege	mercegem	mercegetz	mercegen
	imperfect	mercegèssi	mercegèsses	mercegèsse	mercegèssem	mercegèssetz	mercegèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			merceja		mercegem	mercejatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		mercejar			aver mercejat
gerund		mercejant			use gerund of aver + past participle
past participle		mercejat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	mercege	merceges	merceja	mercejam	mercejatz	mercejon
	imperfect	mercejave	mercejaves	mercejava	mercejaviam	mercejaviatz	mercejavon
	preterite	mercegere	mercegeres	merceget	mercegem	mercegetz	mercegeron
	future	mercejarai	mercejaràs	mercejará	mercejarem	mercejaretz	mercejarán
	conditional	mercejariá	mercejariás	mercejariá	mercejariam	mercejariatz	mercejarián
	conditional 2nd form1	mercegèra	mercegèras	mercegèra	mercegeram	mercegeratz	mercegèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	mercege	merceges	mercege	mercejassiam	mercejassiatz	mercejon
	imperfect	mercegesse	mercegesses	mercegesse	mercegessiam	mercegessiatz	mercegesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			merceja		mercejassiam	mercejatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		mercejar			aver mercejat
gerund		mercejant			use gerund of aver + past participle
past participle		mercejat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	mercegi	mercejas	merceja	mercejam	mercejatz	mercejan
	imperfect	mercejavi	mercejavas	mercejava	mercejàvam	mercejàvatz	mercejavan
	preterite	mercegèi	mercegès	mercegè	mercegèm	mercegètz	mercegèn
	future	mercejarèi	mercejaràs	mercejarà	mercejaram	mercejaratz	mercejaràn
	conditional	mercejarí	mercejarés	mercejaré	mercejarem	mercejaretz	mercejarén
	conditional 2nd form1	mercegèra	mercegèras	mercegèra	mercegeram	mercegeratz	mercegèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	mercegi	merceges	mercege	mercegem	mercegetz	mercegen
	imperfect	mercegèssi	mercegèsses	mercegèsse	mercegèssem	mercegèssetz	mercegèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			merceja		mercegem	mercejatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		mercejar			aver mercejat
gerund		mercejant			use gerund of aver + past participle
past participle		mercejat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	mercege	mercejas	merceja	mercejam	mercejatz	mercejan
	imperfect	mercejava	mercejavas	mercejava	mercejàvam	mercejàvatz	mercejavan
	preterite	mercegei	mercegeras	merceget	mercegèram	mercegèratz	mercegeran
	future	mercejarai	mercejaràs	mercejará	mercejarem	mercejaretz	mercejarán
	conditional	mercejariá	mercejariàs	mercejariá	mercejariam	mercejariatz	mercejarián
	conditional 2nd form1	mercegèra	mercegèras	mercegèra	mercegeram	mercegeratz	mercegèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	mercege	merceges	mercege	mercegem	mercegetz	mercegen
	imperfect	mercegèsse	mercegèsses	mercegèsse	mercegèssem	mercegèssetz	mercegèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			merceja		mercegem	mercejatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		mercejar			aver mercejat
gerund		mercejant			use gerund of aver + past participle
past participle		mercejat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	mercege	merceges	merceja	mercejam	mercejatz	mercejan
	imperfect	mercejavi	mercejavas	mercejava	mercejàvem	mercejàvetz	mercejavan
	preterite	mercegère	mercegères	mercegèt	mercegeriam	mercegeriatz	mercegèron
	future	mercejarai	mercejaràs	mercejarà	mercejarem	mercejaretz	mercejaràn
	conditional	mercejariáu	mercejariás	mercejariá	mercejariam	mercejariatz	mercejarián
	conditional 2nd form1	mercegèra	mercegèras	mercegèra	mercegeram	mercegeratz	mercegèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	mercege	merceges	mercege	mercegem	mercegetz	mercejan
	imperfect	mercegèsse	mercegèsses	mercegèsse	mercegessiam	mercegessiatz	mercegèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			merceja		mercegem	mercejatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Related terms

• mercement

Further reading

• Diccionari General de la Lenga Occitana, L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2024, page 192.