mercare

See also: mercaré

Asturian

Verb

mercare

1. inflection of mercar:
   1. first/third-person singular pluperfect indicative
   2. first/third-person singular imperfect preterite subjunctive

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /merˈka.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: mer‧cà‧re

Etymology 1

Borrowed from Latin mercārī (“to trade, deal”).

Verb

mercàre (first-person singular present mèrco, first-person singular past historic mercài, past participle mercàto, auxiliary avére) (archaic)

1. (intransitive) to trade, to deal, to haggle [auxiliary avere]

   Synonym: mercanteggiare

   • 1321, Dante Alighieri, La divina commedia: Paradiso, Le Monnier, published 2002, Canto XVI, page 288, lines 61–63:

     tal fatto è fiorentino e cambia e merca, ¶ che si sarebbe vòlto a Simifonti, ¶ là dove andava l'avolo a la cerca;

     Some who turn Florentines, and trade and discount, would have gone back again to Simifonte, there where their grandsires went about as beggars

2. (transitive) to buy, to purchase

   Synonyms: acquistare, comprare

3. (transitive) to trade, to deal

   Synonym: commerciare

4. (figurative) to get, to obtain

   Synonym: procurarsi

   • Pur lagrime e sospiri e dolor merco ― I only obtain tears, sighs and grief

Conjugation

    Conjugation of mercàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	mercàre
auxiliary verb		avére	gerund		mercàndo
present participle		mercànte	past participle		mercàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	mèrco	mèrchi	mèrca	merchiàmo	mercàte	mèrcano
imperfect	mercàvo	mercàvi	mercàva	mercavàmo	mercavàte	mercàvano
past historic	mercài	mercàsti	mercò	mercàmmo	mercàste	mercàrono
future	mercherò	mercherài	mercherà	mercherémo	mercheréte	mercherànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	mercherèi	mercherésti	mercherèbbe, mercherébbe	mercherémmo	mercheréste	mercherèbbero, mercherébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	mèrchi	mèrchi	mèrchi	merchiàmo	merchiàte	mèrchino
imperfect	mercàssi	mercàssi	mercàsse	mercàssimo	mercàste	mercàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		mèrca	mèrchi	merchiàmo	mercàte	mèrchino
negative imperative		non mercàre	non mèrchi	non merchiàmo	non mercàte	non mèrchino

Related terms

• mercante
• mercato

 

Further reading

• mercare¹ in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Etymology 2

Borrowed from Old Occitan mercar, ultimately from Proto-Germanic *markōną (“to mark; to notice”).

Verb

mercàre (first-person singular present mèrco, first-person singular past historic mercài, past participle mercàto, auxiliary avére)

1. (transitive, central-southern Italy) to brand (to mark cattle with as proofof ownership)

Conjugation

    Conjugation of mercàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	mercàre
auxiliary verb		avére	gerund		mercàndo
present participle		mercànte	past participle		mercàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	mèrco	mèrchi	mèrca	merchiàmo	mercàte	mèrcano
imperfect	mercàvo	mercàvi	mercàva	mercavàmo	mercavàte	mercàvano
past historic	mercài	mercàsti	mercò	mercàmmo	mercàste	mercàrono
future	mercherò	mercherài	mercherà	mercherémo	mercheréte	mercherànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	mercherèi	mercherésti	mercherèbbe, mercherébbe	mercherémmo	mercheréste	mercherèbbero, mercherébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	mèrchi	mèrchi	mèrchi	merchiàmo	merchiàte	mèrchino
imperfect	mercàssi	mercàssi	mercàsse	mercàssimo	mercàste	mercàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		mèrca	mèrchi	merchiàmo	mercàte	mèrchino
negative imperative		non mercàre	non mèrchi	non merchiàmo	non mercàte	non mèrchino

Derived terms

• merca
• merco

 

Further reading

• mercare² in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• cremare, cremerà

Latin

Verb

mercāre

1. second-person singular present active imperative/indicative of mercor

Spanish

Verb

mercare

1. first/third-person singular future subjunctive of mercar