megfertőz

Hungarian

Etymology

meg- +‎ fertőz

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmɛkfɛrtøːz]
• Hyphenation: meg‧fer‧tőz
• Rhymes: -øːz

Verb

megfertőz

1. (transitive) to infect

Conjugation

Conjugation of megfertőz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	megfertőzök	megfertőzöl	megfertőz	megfertőzünk	megfertőztök	megfertőznek
			def.	megfertőzöm	megfertőzöd	megfertőzi	megfertőzzük	megfertőzitek	megfertőzik
			2nd obj	megfertőzlek
		past	indef.	megfertőztem	megfertőztél	megfertőzött	megfertőztünk	megfertőztetek	megfertőztek
			def.	megfertőztem	megfertőzted	megfertőzte	megfertőztük	megfertőztétek	megfertőzték
			2nd obj	megfertőztelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meg fog fertőzni.
archaic preterite		indef.	megfertőzék	megfertőzél	megfertőze	megfertőzénk	megfertőzétek	megfertőzének
		def.	megfertőzém	megfertőzéd	megfertőzé	megfertőzénk	megfertőzétek	megfertőzék
		2nd obj	megfertőzélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megfertőz vala, megfertőzött vala/volt.
archaic future	indef.	megfertőzendek	megfertőzendesz	megfertőzend	megfertőzendünk	megfertőzendetek	megfertőzendenek
	def.	megfertőzendem	megfertőzended	megfertőzendi	megfertőzendjük	megfertőzenditek	megfertőzendik
	2nd obj	megfertőzendelek
condi­tional	pre­sent	indef.	megfertőznék	megfertőznél	megfertőzne	megfertőznénk	megfertőznétek	megfertőznének
		def.	megfertőzném	megfertőznéd	megfertőzné	megfertőznénk (or megfertőznők)	megfertőznétek	megfertőznék
		2nd obj	megfertőznélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. megfertőzött volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	megfertőzzek	megfertőzz or megfertőzzél	megfertőzzön	megfertőzzünk	megfertőzzetek	megfertőzzenek
			def.	megfertőzzem	megfertőzd or megfertőzzed	megfertőzze	megfertőzzük	megfertőzzétek	megfertőzzék
			2nd obj	megfertőzzelek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. megfertőzött légyen
infinitive	megfertőzni		megfertőznöm	megfertőznöd	megfertőznie	megfertőznünk	megfertőznötök	megfertőzniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	megfertőzés		megfertőző	megfertőzött	megfertőzendő	megfertőzve (megfertőzvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem fertőz meg or meg is fertőz.

Potential conjugation of megfertőz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	megfertőzhetek	megfertőzhetsz	megfertőzhet	megfertőzhetünk	megfertőzhettek	megfertőzhetnek
			def.	megfertőzhetem	megfertőzheted	megfertőzheti	megfertőzhetjük	megfertőzhetitek	megfertőzhetik
			2nd obj	megfertőzhetlek
		past	indef.	megfertőzhettem	megfertőzhettél	megfertőzhetett	megfertőzhettünk	megfertőzhettetek	megfertőzhettek
			def.	megfertőzhettem	megfertőzhetted	megfertőzhette	megfertőzhettük	megfertőzhettétek	megfertőzhették
			2nd obj	megfertőzhettelek
archaic preterite		indef.	megfertőzheték	megfertőzhetél	megfertőzhete	megfertőzheténk	megfertőzhetétek	megfertőzhetének
		def.	megfertőzhetém	megfertőzhetéd	megfertőzheté	megfertőzheténk	megfertőzhetétek	megfertőzheték
		2nd obj	megfertőzhetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megfertőzhet vala, megfertőzhetett vala/volt.
archaic future	indef.	megfertőzhetendek or megfertőzandhatok	megfertőzhetendesz or megfertőzandhatsz	megfertőzhetend or megfertőzandhat	megfertőzhetendünk or megfertőzandhatunk	megfertőzhetendetek or megfertőzandhattok	megfertőzhetendenek or megfertőzandhatnak
	def.	megfertőzhetendem or megfertőzandhatom	megfertőzhetended or megfertőzandhatod	megfertőzhetendi or megfertőzandhatja	megfertőzhetendjük or megfertőzandhatjuk	megfertőzhetenditek or megfertőzandhatjátok	megfertőzhetendik or megfertőzandhatják
	2nd obj	megfertőzhetendelek or megfertőzandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	megfertőzhetnék	megfertőzhetnél	megfertőzhetne	megfertőzhetnénk	megfertőzhetnétek	megfertőzhetnének
		def.	megfertőzhetném	megfertőzhetnéd	megfertőzhetné	megfertőzhetnénk (or megfertőzhetnők)	megfertőzhetnétek	megfertőzhetnék
		2nd obj	megfertőzhetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. megfertőzhetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	megfertőzhessek	megfertőzhess or megfertőzhessél	megfertőzhessen	megfertőzhessünk	megfertőzhessetek	megfertőzhessenek
			def.	megfertőzhessem	megfertőzhesd or megfertőzhessed	megfertőzhesse	megfertőzhessük	megfertőzhessétek	megfertőzhessék
			2nd obj	megfertőzhesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. megfertőzhetett légyen
infinitive	(megfertőzhetni)		(megfertőzhetnem)	(megfertőzhetned)	(megfertőzhetnie)	(megfertőzhetnünk)	(megfertőzhetnetek)	(megfertőzhetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	megfertőzhető			megfertőzhetetlen		(megfertőzhetve / megfertőzhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem fertőzhet meg or meg is fertőzhet.

Further reading

• megfertőz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN