medicalizar

Spanish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /medikaliˈθaɾ/ [me.ð̞i.ka.liˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /medikaliˈsaɾ/ [me.ð̞i.ka.liˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: me‧di‧ca‧li‧zar

Verb

medicalizar (first-person singular present medicalizo, first-person singular preterite medicalicé, past participle medicalizado)

1. to make medical (to provide something, such as a means of transport, with what is necessary to offer medical assistance)

   hotel medicalizado ― medical hostel

   helicoptero medicalizado ― medical helicopter

   • 2015 July 30, “Muere una bañista de 47 años ahogada en una playa de Tarragona”, in El País‎^[1]:

     Más tarde, una unidad de los Bomberos de la Generalitat se ha trasladado al lugar del incidente para rescatar la víctima, así como también una ambulancia medicalizada del Servicio de Emergencias Médicas (SEM).

     (please add an English translation of this quotation)

2. to medicalize (to make medical; to convert or reduce to a branch of medicine)

Conjugation

    Conjugation of medicalizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			medicalizar
gerund			medicalizando
past participle				masculine		feminine
		singular		medicalizado		medicalizada
		plural		medicalizados		medicalizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	medicalizo	medicalizastú medicalizásvos	medicaliza	medicalizamos	medicalizáis	medicalizan
	imperfect	medicalizaba	medicalizabas	medicalizaba	medicalizábamos	medicalizabais	medicalizaban
	preterite	medicalicé	medicalizaste	medicalizó	medicalizamos	medicalizasteis	medicalizaron
	future	medicalizaré	medicalizarás	medicalizará	medicalizaremos	medicalizaréis	medicalizarán
	conditional	medicalizaría	medicalizarías	medicalizaría	medicalizaríamos	medicalizaríais	medicalizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	medicalice	medicalicestú medicalicésvos2	medicalice	medicalicemos	medicalicéis	medicalicen
	imperfect (ra)	medicalizara	medicalizaras	medicalizara	medicalizáramos	medicalizarais	medicalizaran
	imperfect (se)	medicalizase	medicalizases	medicalizase	medicalizásemos	medicalizaseis	medicalizasen
	future1	medicalizare	medicalizares	medicalizare	medicalizáremos	medicalizareis	medicalizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		medicalizatú medicalizávos	medicalice	medicalicemos	medicalizad	medicalicen
	negative		no medicalices	no medicalice	no medicalicemos	no medicalicéis	no medicalicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “medicalizar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28