Borrowed from Italian medaglia, which in turn comes from Late Latin medalia (“half a denarius”).
mèdalja f (Cyrillic spelling мѐдаља)