meáigh

Irish

Alternative forms

• meadhaigh, meadhuigh (obsolete)

Etymology

From Old Irish medaigid (“weighs; ponders, meditates; deems, judges”). Akin to meá. Compare Scottish Gaelic meidhich.

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /mʲɑːɟ/
• (Ulster) IPA^(key): /mʲãːj/

Verb

meáigh (present analytic meánn, future analytic meáfaidh, verbal noun meá, past participle meáite)

1. (transitive, intransitive) balance, weigh
2. (transitive, intransitive) estimate, measure; consider, judge

Conjugation

conjugation of meáigh (first conjugation – C)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	meáim	meánn tú; meáir†	meánn sé, sí	meáimid	meánn sibh	meánn siad; meáid†	a mheánn; a mheás / a meánn*	meáitear
	past	mheáigh mé; mheás	mheáigh tú; mheáis	mheáigh sé, sí	mheámar; mheáigh muid	mheáigh sibh; mheábhair	mheáigh siad; mheádar	a mheáigh / ar mheáigh*	meádh
	past habitual	mheáinn / meáinn‡‡	mheáiteá / meáiteᇇ	mheádh sé, sí / meádh sé, s퇇	mheáimis; mheádh muid / meáimis‡‡; meádh muid‡‡	mheádh sibh / meádh sibh‡‡	mheáidís; mheádh siad / meáidís‡‡; meádh siad‡‡	a mheádh / a meádh*	mheáití / meáit퇇
future		meáfaidh mé; meáfad	meáfaidh tú; meáfair†	meáfaidh sé, sí	meáfaimid; meáfaidh muid	meáfaidh sibh	meáfaidh siad; meáfaid†	a mheáfaidh; a mheáfas / a meáfaidh*	meáfar
conditional		mheáfainn / meáfainn‡‡	mheáfá / meáfᇇ	mheáfadh sé, sí / meáfadh sé, s퇇	mheáfaimis; mheáfadh muid / meáfaimis‡‡; meáfadh muid‡‡	mheáfadh sibh / meáfadh sibh‡‡	mheáfaidís; mheáfadh siad / meáfaidís‡‡; meáfadh siad‡‡	a mheáfadh / a meáfadh*	mheáfaí / meáfa퇇
subjunctive	present	go meá mé; go meád†	go meá tú; go meáir†	go meá sé, sí	go meáimid; go meá muid	go meá sibh	go meá siad; go meáid†	—	go meáitear
	past	dá meáinn	dá meáiteá	dá meádh sé, sí	dá meáimis; dá meádh muid	dá meádh sibh	dá meáidís; dá meádh siad	—	dá meáití
imperative		meáim	meáigh	meádh sé, sí	meáimis	meáigí; meáidh†	meáidís	—	meáitear
verbal noun		meá
past participle		meáite

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

See also

• meas

Mutation

Mutated forms of meáigh

radical	lenition	eclipsis
meáigh	mheáigh	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “meáigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “medaigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, page 58