mba'etatá

Old Tupi

Etymology

From mba'e (“thing”) +‎ tatá (“fire”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ᵐbaˌʔɛ.taˈta/
• Rhymes: -a
• Hyphenation: mba‧'e‧ta‧tá

Noun

mba'etatá (?)

1. will o' the wisp

Descendants

• Nheengatu: mbaetatá
• → Portuguese: boitatá, baitatá, batatá, biatatá, bata, batatão

References

• Joseph of Anchieta (1555) chapter IIII, in Arte de grammatica da lingoa mais vſada na coſta do Braſil (overall work in Portuguese), Coimbra: Antonio de Mariz, published 1595, page 8: “Mbaêtatâ [Mba'etatá]”
• Joseph of Anchieta (1560) [Ao Padre Geral, de São Vicente] (overall work in Portuguese); republished as chapter X, in Júlio Afrânio Peixoto, compiler, Cartas, informações, fragmentos historicos e sermões [Letters, information, historical fragments and sermons] (Cartas jesuiticas; 3), Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1933, page 128: “baetatá [mba'etatá]”
• Eduardo de Almeida Navarro (2013) “mba'etatá”, in Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil [Dictionary of Old Tupi: The Classical Indigenous Language of Brazil] (overall work in Portuguese), São Paulo: Global, →ISBN, page 269, column 1