mayllay
Quechua
[edit]Alternative forms
[edit]- maylliy (Cusco)
Noun
[edit]mayllay
- the act of washing
- cleanliness
Declension
[edit]declension of mayllay
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | mayllay | mayllaykuna |
| accusative | mayllayta | mayllaykunata |
| dative | mayllayman | mayllaykunaman |
| genitive | mayllaypa | mayllaykunap |
| locative | mayllaypi | mayllaykunapi |
| terminative | mayllaykama | mayllaykunakama |
| ablative | mayllaymanta | mayllaykunamanta |
| instrumental | mayllaywan | mayllaykunawan |
| comitative | mayllaynintin | mayllaykunantin |
| abessive | mayllayninnaq | mayllaykunannaq |
| comparative | mayllayhina | mayllaykunahina |
| causative | mayllayrayku | mayllaykunarayku |
| benefactive | mayllaypaq | mayllaykunapaq |
| associative | mayllaypura | mayllaykunapura |
| distributive | mayllayninka | mayllaykunanka |
| exclusive | mayllaylla | mayllaykunalla |
possessive forms of mayllay
ñuqap - first-person singular
| ñuqap (my) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | mayllayniy | mayllayniykuna |
| accusative | mayllayniyta | mayllayniykunata |
| dative | mayllayniyman | mayllayniykunaman |
| genitive | mayllayniypa | mayllayniykunap |
| locative | mayllayniypi | mayllayniykunapi |
| terminative | mayllayniykama | mayllayniykunakama |
| ablative | mayllayniymanta | mayllayniykunamanta |
| instrumental | mayllayniywan | mayllayniykunawan |
| comitative | mayllayniynintin | mayllayniykunantin |
| abessive | mayllayniyninnaq | mayllayniykunannaq |
| comparative | mayllayniyhina | mayllayniykunahina |
| causative | mayllayniyrayku | mayllayniykunarayku |
| benefactive | mayllayniypaq | mayllayniykunapaq |
| associative | mayllayniypura | mayllayniykunapura |
| distributive | mayllayniyninka | mayllayniykunanka |
| exclusive | mayllayniylla | mayllayniykunalla |
qampa - second-person singular
| qampa (your) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | mayllayniyki | mayllayniykikuna |
| accusative | mayllayniykita | mayllayniykikunata |
| dative | mayllayniykiman | mayllayniykikunaman |
| genitive | mayllayniykipa | mayllayniykikunap |
| locative | mayllayniykipi | mayllayniykikunapi |
| terminative | mayllayniykikama | mayllayniykikunakama |
| ablative | mayllayniykimanta | mayllayniykikunamanta |
| instrumental | mayllayniykiwan | mayllayniykikunawan |
| comitative | mayllayniykintin | mayllayniykikunantin |
| abessive | mayllayniykinnaq | mayllayniykikunannaq |
| comparative | mayllayniykihina | mayllayniykikunahina |
| causative | mayllayniykirayku | mayllayniykikunarayku |
| benefactive | mayllayniykipaq | mayllayniykikunapaq |
| associative | mayllayniykipura | mayllayniykikunapura |
| distributive | mayllayniykinka | mayllayniykikunanka |
| exclusive | mayllayniykilla | mayllayniykikunalla |
paypa - third-person singular
| paypa (his/her/its) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | mayllaynin | mayllayninkuna |
| accusative | mayllayninta | mayllayninkunata |
| dative | mayllayninman | mayllayninkunaman |
| genitive | mayllayninpa | mayllayninkunap |
| locative | mayllayninpi | mayllayninkunapi |
| terminative | mayllayninkama | mayllayninkunakama |
| ablative | mayllayninmanta | mayllayninkunamanta |
| instrumental | mayllayninwan | mayllayninkunawan |
| comitative | mayllayninintin | mayllayninkunantin |
| abessive | mayllayninninnaq | mayllayninkunannaq |
| comparative | mayllayninhina | mayllayninkunahina |
| causative | mayllayninrayku | mayllayninkunarayku |
| benefactive | mayllayninpaq | mayllayninkunapaq |
| associative | mayllayninpura | mayllayninkunapura |
| distributive | mayllaynininka | mayllayninkunanka |
| exclusive | mayllayninlla | mayllayninkunalla |
ñuqanchikpa - first-person inclusive plural
| ñuqanchikpa (our(incl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | mayllayninchik | mayllayninchikkuna |
| accusative | mayllayninchikta | mayllayninchikkunata |
| dative | mayllayninchikman | mayllayninchikkunaman |
| genitive | mayllayninchikpa | mayllayninchikkunap |
| locative | mayllayninchikpi | mayllayninchikkunapi |
| terminative | mayllayninchikkama | mayllayninchikkunakama |
| ablative | mayllayninchikmanta | mayllayninchikkunamanta |
| instrumental | mayllayninchikwan | mayllayninchikkunawan |
| comitative | mayllayninchiknintin | mayllayninchikkunantin |
| abessive | mayllayninchikninnaq | mayllayninchikkunannaq |
| comparative | mayllayninchikhina | mayllayninchikkunahina |
| causative | mayllayninchikrayku | mayllayninchikkunarayku |
| benefactive | mayllayninchikpaq | mayllayninchikkunapaq |
| associative | mayllayninchikpura | mayllayninchikkunapura |
| distributive | mayllayninchikninka | mayllayninchikkunanka |
| exclusive | mayllayninchiklla | mayllayninchikkunalla |
ñuqaykup - first-person exclusive plural
| ñuqaykup (our(excl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | mayllayniyku | mayllayniykukuna |
| accusative | mayllayniykuta | mayllayniykukunata |
| dative | mayllayniykuman | mayllayniykukunaman |
| genitive | mayllayniykupa | mayllayniykukunap |
| locative | mayllayniykupi | mayllayniykukunapi |
| terminative | mayllayniykukama | mayllayniykukunakama |
| ablative | mayllayniykumanta | mayllayniykukunamanta |
| instrumental | mayllayniykuwan | mayllayniykukunawan |
| comitative | mayllayniykuntin | mayllayniykukunantin |
| abessive | mayllayniykunnaq | mayllayniykukunannaq |
| comparative | mayllayniykuhina | mayllayniykukunahina |
| causative | mayllayniykurayku | mayllayniykukunarayku |
| benefactive | mayllayniykupaq | mayllayniykukunapaq |
| associative | mayllayniykupura | mayllayniykukunapura |
| distributive | mayllayniykunka | mayllayniykukunanka |
| exclusive | mayllayniykulla | mayllayniykukunalla |
qamkunap - second-person plural
| qamkunap (your(pl)) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | mayllayniykichik | mayllayniykichikkuna |
| accusative | mayllayniykichikta | mayllayniykichikkunata |
| dative | mayllayniykichikman | mayllayniykichikkunaman |
| genitive | mayllayniykichikpa | mayllayniykichikkunap |
| locative | mayllayniykichikpi | mayllayniykichikkunapi |
| terminative | mayllayniykichikkama | mayllayniykichikkunakama |
| ablative | mayllayniykichikmanta | mayllayniykichikkunamanta |
| instrumental | mayllayniykichikwan | mayllayniykichikkunawan |
| comitative | mayllayniykichiknintin | mayllayniykichikkunantin |
| abessive | mayllayniykichikninnaq | mayllayniykichikkunannaq |
| comparative | mayllayniykichikhina | mayllayniykichikkunahina |
| causative | mayllayniykichikrayku | mayllayniykichikkunarayku |
| benefactive | mayllayniykichikpaq | mayllayniykichikkunapaq |
| associative | mayllayniykichikpura | mayllayniykichikkunapura |
| distributive | mayllayniykichikninka | mayllayniykichikkunanka |
| exclusive | mayllayniykichiklla | mayllayniykichikkunalla |
paykunap - third-person plural
| paykunap (their) | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | mayllayninku | mayllayninkukuna |
| accusative | mayllayninkuta | mayllayninkukunata |
| dative | mayllayninkuman | mayllayninkukunaman |
| genitive | mayllayninkupa | mayllayninkukunap |
| locative | mayllayninkupi | mayllayninkukunapi |
| terminative | mayllayninkukama | mayllayninkukunakama |
| ablative | mayllayninkumanta | mayllayninkukunamanta |
| instrumental | mayllayninkuwan | mayllayninkukunawan |
| comitative | mayllayninkuntin | mayllayninkukunantin |
| abessive | mayllayninkunnaq | mayllayninkukunannaq |
| comparative | mayllayninkuhina | mayllayninkukunahina |
| causative | mayllayninkurayku | mayllayninkukunarayku |
| benefactive | mayllayninkupaq | mayllayninkukunapaq |
| associative | mayllayninkupura | mayllayninkukunapura |
| distributive | mayllayninkunka | mayllayninkukunanka |
| exclusive | mayllayninkulla | mayllayninkukunalla |
Verb
[edit]mayllay
- (transitive) to wash, clean
Conjugation
[edit] Conjugation of mayllay
| infinitive | mayllay | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| agentive | mayllaq | |||||||
| present participle | mayllaspa | |||||||
| past participle | mayllasqa | |||||||
| future participle | mayllana | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person inclusive |
1st person exclusive |
2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ñuqa | qam | pay | ñuqanchik | ñuqayku | qamkuna | paykuna | |
| present | mayllani | mayllanki | mayllan | mayllanchik | mayllayku mayllaniku1 |
mayllankichik | mayllanku | |
| past (experienced) |
mayllarqani | mayllarqanki | mayllarqan | mayllarqanchik | mayllarqayku mayllarqaniku |
mayllarqankichik | mayllarqanku | |
| past (reported) |
mayllasqani | mayllasqanki | mayllasqan | mayllasqanchik | mayllasqayku mayllasqaniku |
mayllasqankichik | mayllasqanku | |
| future | mayllasaq | mayllanki | mayllanqa | mayllasunchik | mayllasaqku | mayllankichik | mayllanqaku | |
| imperative | — | qam | pay | ñuqanchik | — | qamkuna | paykuna | |
| affirmative | mayllay | mayllachun | mayllasun2 mayllasunchik |
mayllaychik | mayllachunku | |||
| negative | ama mayllaychu |
ama mayllachunchu |
ama mayllasunchu ama mayllasunchikchu |
ama mayllaychikchu |
ama mayllachunkuchu | |||
| 1 The conjugation -niku is only for the Ayacucho-Chanca variety. 2 The form -sun refers to "you and I together", while the form -sunchik refers to "you and I and other people". | ||||||||