matsutake

English

Etymology

From Japanese 松茸 (matsutake).

Pronunciation

• Hyphenation: ma‧tsu‧ta‧ke
• IPA^(key): /maːtsuːˈtaːkiː/, /maːtsuːˈtaːkeɪ/

Noun

matsutake (plural matsutakes)

1. A mushroom, Tricholoma matsutake, prized in Asian cuisine for its spicy aroma.
   • 1981 [1935-1939], Eiji Yoshikawa, translated by Charles S. Terry, Musashi, Harper & Row/Kodansha International, translation of 宮本武蔵 [Miyamoto Musashi] (in Japanese), →ISBN, page 11:

     It was the season for the succulent, fragrant matsutake, which grows at the bases of pine trees, and Takezō relaxed enough to go hunting the large mushrooms on the wooded mountain just behind the house.

Derived terms

• American matsutake (Tricholoma magnivelare)
• Mexican matsutake (Tricholoma mesoamericanum)
• himematsutake

Translations

Translations

• Arabic: مَاتْسُوتَاكِي (matsūtākē)
• Azerbaijani: şam ağacı göbələyi
• Chinese:

  Mandarin: 松茸 (zh) (sōngróng), 鮑魚菇／鲍鱼菇 (bàoyúgū), 松菌 (zh) (sōngjūn)

• Esperanto: macutako (eo)
• Finnish: männyntuoksuvalmuska (fi), matsutake (fi)
• French: matsutake m, champignon des pins m
• Galician: matsutake (gl) m
• German: Matsutake (de) m, Krokodilritterling m
• Indonesian: jamur pinus
• Japanese: 松茸 (ja) (まつたけ, matsutake)
• Javanese: matsutaké, jamur pinus
• Korean: 송이 (ko) (song'i)
• Lao: please add this translation if you can
• Norwegian:

  Bokmål: kransmusserong (no) m

• Persian: ماتسوتاکه
• Polish: gąska sosnowa
• Portuguese: matsutake m
• Russian: мацутакэ (macutakɛ)
• Swedish: goliatmusseron

Finnish

Etymology

Japanese まつたけ (matsutake)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɑtsutɑke/, [ˈmɑ̝ts̠uˌt̪ɑ̝k̟e̞]
• Rhymes: -ɑke
• Hyphenation^(key): mat‧su‧ta‧ke

Noun

matsutake

1. matsutake (mushroom Tricholoma matsutake)

Declension

Inflection of matsutake (Kotus type 8/nalle, no gradation)
nominative		matsutake	matsutaket
genitive		matsutaken	matsutakejen
partitive		matsutakea	matsutakeja
illative		matsutakeen	matsutakeihin
		singular	plural
nominative		matsutake	matsutaket
accusative	nom.	matsutake	matsutaket
	gen.	matsutaken
genitive		matsutaken	matsutakejen matsutakein rare
partitive		matsutakea	matsutakeja
inessive		matsutakessa	matsutakeissa
elative		matsutakesta	matsutakeista
illative		matsutakeen	matsutakeihin
adessive		matsutakella	matsutakeilla
ablative		matsutakelta	matsutakeilta
allative		matsutakelle	matsutakeille
essive		matsutakena	matsutakeina
translative		matsutakeksi	matsutakeiksi
abessive		matsutaketta	matsutakeitta
instructive		—	matsutakein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of matsutake (Kotus type 8/nalle, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative matsutakeni matsutakeni accusative nom. matsutakeni matsutakeni gen. matsutakeni genitive matsutakeni matsutakejeni matsutakeini rare partitive matsutakeani matsutakejani inessive matsutakessani matsutakeissani elative matsutakestani matsutakeistani illative matsutakeeni matsutakeihini adessive matsutakellani matsutakeillani ablative matsutakeltani matsutakeiltani allative matsutakelleni matsutakeilleni essive matsutakenani matsutakeinani translative matsutakekseni matsutakeikseni abessive matsutakettani matsutakeittani instructive — — comitative — matsutakeineni second-person singular possessor singular plural nominative matsutakesi matsutakesi accusative nom. matsutakesi matsutakesi gen. matsutakesi genitive matsutakesi matsutakejesi matsutakeisi rare partitive matsutakeasi matsutakejasi inessive matsutakessasi matsutakeissasi elative matsutakestasi matsutakeistasi illative matsutakeesi matsutakeihisi adessive matsutakellasi matsutakeillasi ablative matsutakeltasi matsutakeiltasi allative matsutakellesi matsutakeillesi essive matsutakenasi matsutakeinasi translative matsutakeksesi matsutakeiksesi abessive matsutakettasi matsutakeittasi instructive — — comitative — matsutakeinesi first-person plural possessor singular plural nominative matsutakemme matsutakemme accusative nom. matsutakemme matsutakemme gen. matsutakemme genitive matsutakemme matsutakejemme matsutakeimme rare partitive matsutakeamme matsutakejamme inessive matsutakessamme matsutakeissamme elative matsutakestamme matsutakeistamme illative matsutakeemme matsutakeihimme adessive matsutakellamme matsutakeillamme ablative matsutakeltamme matsutakeiltamme allative matsutakellemme matsutakeillemme essive matsutakenamme matsutakeinamme translative matsutakeksemme matsutakeiksemme abessive matsutakettamme matsutakeittamme instructive — — comitative — matsutakeinemme second-person plural possessor singular plural nominative matsutakenne matsutakenne accusative nom. matsutakenne matsutakenne gen. matsutakenne genitive matsutakenne matsutakejenne matsutakeinne rare partitive matsutakeanne matsutakejanne inessive matsutakessanne matsutakeissanne elative matsutakestanne matsutakeistanne illative matsutakeenne matsutakeihinne adessive matsutakellanne matsutakeillanne ablative matsutakeltanne matsutakeiltanne allative matsutakellenne matsutakeillenne essive matsutakenanne matsutakeinanne translative matsutakeksenne matsutakeiksenne abessive matsutakettanne matsutakeittanne instructive — — comitative — matsutakeinenne third-person possessor singular plural nominative matsutakensa matsutakensa accusative nom. matsutakensa matsutakensa gen. matsutakensa genitive matsutakensa matsutakejensa matsutakeinsa rare partitive matsutakeaan matsutakeansa matsutakejaan matsutakejansa inessive matsutakessaan matsutakessansa matsutakeissaan matsutakeissansa elative matsutakestaan matsutakestansa matsutakeistaan matsutakeistansa illative matsutakeensa matsutakeihinsa adessive matsutakellaan matsutakellansa matsutakeillaan matsutakeillansa ablative matsutakeltaan matsutakeltansa matsutakeiltaan matsutakeiltansa allative matsutakelleen matsutakellensa matsutakeilleen matsutakeillensa essive matsutakenaan matsutakenansa matsutakeinaan matsutakeinansa translative matsutakekseen matsutakeksensa matsutakeikseen matsutakeiksensa abessive matsutakettaan matsutakettansa matsutakeittaan matsutakeittansa instructive — — comitative — matsutakeineen matsutakeinensa

Synonyms

• tuoksuvalmuska, männyntuoksuvalmuska

Further reading

• “matsutake”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• tukemasta

Japanese

Romanization

matsutake

1. Rōmaji transcription of まつたけ
2. Rōmaji transcription of マツタケ

Portuguese

Noun

matsutake m (plural matsutakes)

1. matsutake (Tricholoma matsutake, a prized edible mushroom)