matraquero

Spanish

FWOTD – 15 February 2017

Matraquero de cuello blanco

Etymology

From matraca +‎ -ero.

Pronunciation

• IPA^(key): /matɾaˈkeɾo/ [ma.t̪ɾaˈke.ɾo]
• Rhymes: -eɾo
• Syllabification: ma‧tra‧que‧ro

Adjective

matraquero (feminine matraquera, masculine plural matraqueros, feminine plural matraqueras)

1. (Venezuela, politics) corrupt, bribetaking
   • 2011, Juan José Bocaranda E., El Regreso del Gallo Implume‎^[1]:

     Con este boleto no puede reclamar- gritó a Cleóbulo el repartidor de equipajes, quien llamó a un policía matraquero.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2013, María José Rodríguez-Espiñeira, Adjetivos en discurso: Emociones, certezas, posibilidades y evidencias‎^[2]:

     Nos permitimos rechazar tan infeliz término “matraqueo”, ya que ningún psicólogo es “matraquero”, por cuanto hace uso de sus conocimientos e instrumentos científicos para los cuales ha sido formado por las ilustres Escuelas de Psicología.

     (please add an English translation of this quotation)

Noun

matraquero m (plural matraqueros, feminine matraquera, feminine plural matraqueras)

1. (Venezuela, politics) an extortionist or bribe taker (a government official who demands bribes to speed things up)
   • 2016 November 11, “Entendimiento, referendo, coalición, transición”, in El Nacional‎^[3]:

     Que permitiría una suerte de “justicia transicional” que evitaría retaliaciones y permitiría a matraqueros, comisionistas y petrovivos buscar refugios o edenes tolerantes.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (Mexico) One who sells matracas (wooden rattles)
   • 2013, Sonia Iglesias y Cabrera, Tradiciones populares mexicanas‎^[4]:

     El matraquero, persona muy querida y celebrada, clavaba sus juguetes acomodados en una vara de carrizo. Las matracas, cuyo sonido simboliza el ruido de los huesos rotos de Dimas y Gestas, los dos ladrones que acompañaron a Crist en el monte Calvario, destacaban por su colorido y variedad.

     (please add an English translation of this quotation)

3. a bird of the genus Manacus
   • 1998, Teresa Rojas Rabiela, La cosecha del agua en la cuenca de México‎^[5], page 114:

     El matraquero es también un ave migratoria que venía en junio y se retiraba en marzo. Comía pescado; cuando lo veía le "bailaba" hasta llegar en círculo sobre él v comérselo con su pico. El matraquero es una ave grande de color pardo.

     (please add an English translation of this quotation)