matraquear

Spanish

Etymology

From matraca +‎ -ear.

Pronunciation

• IPA^(key): /matɾakeˈaɾ/ [ma.t̪ɾa.keˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ma‧tra‧que‧ar

Verb

matraquear (first-person singular present matraqueo, first-person singular preterite matraqueé, past participle matraqueado)

1. (intransitive) to pester, to annoy
   • 2017 June 9, “Policías y ladrones”, in El Nacional‎^[1]:

     Con los años, el respeto hacia los funcionarios policiales se fue perdiendo, muchos comenzaron a matraquear a la gente y en los años 70 y 80 eran los grandes represores de los estudiantes que protestaban en las calles.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of matraquear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			matraquear
gerund			matraqueando
past participle				masculine		feminine
		singular		matraqueado		matraqueada
		plural		matraqueados		matraqueadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	matraqueo	matraqueastú matraqueásvos	matraquea	matraqueamos	matraqueáis	matraquean
	imperfect	matraqueaba	matraqueabas	matraqueaba	matraqueábamos	matraqueabais	matraqueaban
	preterite	matraqueé	matraqueaste	matraqueó	matraqueamos	matraqueasteis	matraquearon
	future	matraquearé	matraquearás	matraqueará	matraquearemos	matraquearéis	matraquearán
	conditional	matraquearía	matraquearías	matraquearía	matraquearíamos	matraquearíais	matraquearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	matraquee	matraqueestú matraqueésvos2	matraquee	matraqueemos	matraqueéis	matraqueen
	imperfect (ra)	matraqueara	matraquearas	matraqueara	matraqueáramos	matraquearais	matraquearan
	imperfect (se)	matraquease	matraqueases	matraquease	matraqueásemos	matraqueaseis	matraqueasen
	future1	matraqueare	matraqueares	matraqueare	matraqueáremos	matraqueareis	matraquearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		matraqueatú matraqueávos	matraquee	matraqueemos	matraquead	matraqueen
	negative		no matraquees	no matraquee	no matraqueemos	no matraqueéis	no matraqueen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of matraquear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive matraquear
	dative	matraquearme	matraquearte	matraquearle, matraquearse	matraquearnos	matraquearos	matraquearles, matraquearse
	accusative	matraquearme	matraquearte	matraquearlo, matraquearla, matraquearse	matraquearnos	matraquearos	matraquearlos, matraquearlas, matraquearse
with gerund matraqueando
	dative	matraqueándome	matraqueándote	matraqueándole, matraqueándose	matraqueándonos	matraqueándoos	matraqueándoles, matraqueándose
	accusative	matraqueándome	matraqueándote	matraqueándolo, matraqueándola, matraqueándose	matraqueándonos	matraqueándoos	matraqueándolos, matraqueándolas, matraqueándose
with informal second-person singular tú imperative matraquea
	dative	matraquéame	matraquéate	matraquéale	matraquéanos	not used	matraquéales
	accusative	matraquéame	matraquéate	matraquéalo, matraquéala	matraquéanos	not used	matraquéalos, matraquéalas
with informal second-person singular vos imperative matraqueá
	dative	matraqueame	matraqueate	matraqueale	matraqueanos	not used	matraqueales
	accusative	matraqueame	matraqueate	matraquealo, matraqueala	matraqueanos	not used	matraquealos, matraquealas
with formal second-person singular imperative matraquee
	dative	matraquéeme	not used	matraquéele, matraquéese	matraquéenos	not used	matraquéeles
	accusative	matraquéeme	not used	matraquéelo, matraquéela, matraquéese	matraquéenos	not used	matraquéelos, matraquéelas
with first-person plural imperative matraqueemos
	dative	not used	matraqueémoste	matraqueémosle	matraqueémonos	matraqueémoos	matraqueémosles
	accusative	not used	matraqueémoste	matraqueémoslo, matraqueémosla	matraqueémonos	matraqueémoos	matraqueémoslos, matraqueémoslas
with informal second-person plural imperative matraquead
	dative	matraqueadme	not used	matraqueadle	matraqueadnos	matraqueaos	matraqueadles
	accusative	matraqueadme	not used	matraqueadlo, matraqueadla	matraqueadnos	matraqueaos	matraqueadlos, matraqueadlas
with formal second-person plural imperative matraqueen
	dative	matraquéenme	not used	matraquéenle	matraquéennos	not used	matraquéenles, matraquéense
	accusative	matraquéenme	not used	matraquéenlo, matraquéenla	matraquéennos	not used	matraquéenlos, matraquéenlas, matraquéense

Derived terms

• matraqueo

 

Further reading

• “matraquear”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28