From mata + -g, probably from mata (“eye”) + og (“a, an”) + tiki (“gecko”).
matág tikî (Badlit spelling ᜋᜆᜄ᜔ ᜆᜒᜃᜒ)