marq'ay

See also: marqay

Quechua

Alternative forms

• marqay

Noun

marq'ay

1. embrace

Declension

declension of marq'ay

	singular	plural
nominative	marq'ay	marq'aykuna
accusative	marq'ayta	marq'aykunata
dative	marq'ayman	marq'aykunaman
genitive	marq'aypa	marq'aykunap
locative	marq'aypi	marq'aykunapi
terminative	marq'aykama	marq'aykunakama
ablative	marq'aymanta	marq'aykunamanta
instrumental	marq'aywan	marq'aykunawan
comitative	marq'aynintin	marq'aykunantin
abessive	marq'ayninnaq	marq'aykunannaq
comparative	marq'ayhina	marq'aykunahina
causative	marq'ayrayku	marq'aykunarayku
benefactive	marq'aypaq	marq'aykunapaq
associative	marq'aypura	marq'aykunapura
distributive	marq'ayninka	marq'aykunanka
exclusive	marq'aylla	marq'aykunalla

possessive forms of marq'ay

ñuqap - first-person singular

ñuqap (my)	singular	plural
nominative	marq'ayniy	marq'ayniykuna
accusative	marq'ayniyta	marq'ayniykunata
dative	marq'ayniyman	marq'ayniykunaman
genitive	marq'ayniypa	marq'ayniykunap
locative	marq'ayniypi	marq'ayniykunapi
terminative	marq'ayniykama	marq'ayniykunakama
ablative	marq'ayniymanta	marq'ayniykunamanta
instrumental	marq'ayniywan	marq'ayniykunawan
comitative	marq'ayniynintin	marq'ayniykunantin
abessive	marq'ayniyninnaq	marq'ayniykunannaq
comparative	marq'ayniyhina	marq'ayniykunahina
causative	marq'ayniyrayku	marq'ayniykunarayku
benefactive	marq'ayniypaq	marq'ayniykunapaq
associative	marq'ayniypura	marq'ayniykunapura
distributive	marq'ayniyninka	marq'ayniykunanka
exclusive	marq'ayniylla	marq'ayniykunalla

qampa - second-person singular

qampa (your)	singular	plural
nominative	marq'ayniyki	marq'ayniykikuna
accusative	marq'ayniykita	marq'ayniykikunata
dative	marq'ayniykiman	marq'ayniykikunaman
genitive	marq'ayniykipa	marq'ayniykikunap
locative	marq'ayniykipi	marq'ayniykikunapi
terminative	marq'ayniykikama	marq'ayniykikunakama
ablative	marq'ayniykimanta	marq'ayniykikunamanta
instrumental	marq'ayniykiwan	marq'ayniykikunawan
comitative	marq'ayniykintin	marq'ayniykikunantin
abessive	marq'ayniykinnaq	marq'ayniykikunannaq
comparative	marq'ayniykihina	marq'ayniykikunahina
causative	marq'ayniykirayku	marq'ayniykikunarayku
benefactive	marq'ayniykipaq	marq'ayniykikunapaq
associative	marq'ayniykipura	marq'ayniykikunapura
distributive	marq'ayniykinka	marq'ayniykikunanka
exclusive	marq'ayniykilla	marq'ayniykikunalla

paypa - third-person singular

paypa (his/her/its)	singular	plural
nominative	marq'aynin	marq'ayninkuna
accusative	marq'ayninta	marq'ayninkunata
dative	marq'ayninman	marq'ayninkunaman
genitive	marq'ayninpa	marq'ayninkunap
locative	marq'ayninpi	marq'ayninkunapi
terminative	marq'ayninkama	marq'ayninkunakama
ablative	marq'ayninmanta	marq'ayninkunamanta
instrumental	marq'ayninwan	marq'ayninkunawan
comitative	marq'ayninintin	marq'ayninkunantin
abessive	marq'ayninninnaq	marq'ayninkunannaq
comparative	marq'ayninhina	marq'ayninkunahina
causative	marq'ayninrayku	marq'ayninkunarayku
benefactive	marq'ayninpaq	marq'ayninkunapaq
associative	marq'ayninpura	marq'ayninkunapura
distributive	marq'aynininka	marq'ayninkunanka
exclusive	marq'ayninlla	marq'ayninkunalla

ñuqanchikpa - first-person inclusive plural

ñuqanchikpa (our(incl))	singular	plural
nominative	marq'ayninchik	marq'ayninchikkuna
accusative	marq'ayninchikta	marq'ayninchikkunata
dative	marq'ayninchikman	marq'ayninchikkunaman
genitive	marq'ayninchikpa	marq'ayninchikkunap
locative	marq'ayninchikpi	marq'ayninchikkunapi
terminative	marq'ayninchikkama	marq'ayninchikkunakama
ablative	marq'ayninchikmanta	marq'ayninchikkunamanta
instrumental	marq'ayninchikwan	marq'ayninchikkunawan
comitative	marq'ayninchiknintin	marq'ayninchikkunantin
abessive	marq'ayninchikninnaq	marq'ayninchikkunannaq
comparative	marq'ayninchikhina	marq'ayninchikkunahina
causative	marq'ayninchikrayku	marq'ayninchikkunarayku
benefactive	marq'ayninchikpaq	marq'ayninchikkunapaq
associative	marq'ayninchikpura	marq'ayninchikkunapura
distributive	marq'ayninchikninka	marq'ayninchikkunanka
exclusive	marq'ayninchiklla	marq'ayninchikkunalla

ñuqaykup - first-person exclusive plural

ñuqaykup (our(excl))	singular	plural
nominative	marq'ayniyku	marq'ayniykukuna
accusative	marq'ayniykuta	marq'ayniykukunata
dative	marq'ayniykuman	marq'ayniykukunaman
genitive	marq'ayniykupa	marq'ayniykukunap
locative	marq'ayniykupi	marq'ayniykukunapi
terminative	marq'ayniykukama	marq'ayniykukunakama
ablative	marq'ayniykumanta	marq'ayniykukunamanta
instrumental	marq'ayniykuwan	marq'ayniykukunawan
comitative	marq'ayniykuntin	marq'ayniykukunantin
abessive	marq'ayniykunnaq	marq'ayniykukunannaq
comparative	marq'ayniykuhina	marq'ayniykukunahina
causative	marq'ayniykurayku	marq'ayniykukunarayku
benefactive	marq'ayniykupaq	marq'ayniykukunapaq
associative	marq'ayniykupura	marq'ayniykukunapura
distributive	marq'ayniykunka	marq'ayniykukunanka
exclusive	marq'ayniykulla	marq'ayniykukunalla

qamkunap - second-person plural

qamkunap (your(pl))	singular	plural
nominative	marq'ayniykichik	marq'ayniykichikkuna
accusative	marq'ayniykichikta	marq'ayniykichikkunata
dative	marq'ayniykichikman	marq'ayniykichikkunaman
genitive	marq'ayniykichikpa	marq'ayniykichikkunap
locative	marq'ayniykichikpi	marq'ayniykichikkunapi
terminative	marq'ayniykichikkama	marq'ayniykichikkunakama
ablative	marq'ayniykichikmanta	marq'ayniykichikkunamanta
instrumental	marq'ayniykichikwan	marq'ayniykichikkunawan
comitative	marq'ayniykichiknintin	marq'ayniykichikkunantin
abessive	marq'ayniykichikninnaq	marq'ayniykichikkunannaq
comparative	marq'ayniykichikhina	marq'ayniykichikkunahina
causative	marq'ayniykichikrayku	marq'ayniykichikkunarayku
benefactive	marq'ayniykichikpaq	marq'ayniykichikkunapaq
associative	marq'ayniykichikpura	marq'ayniykichikkunapura
distributive	marq'ayniykichikninka	marq'ayniykichikkunanka
exclusive	marq'ayniykichiklla	marq'ayniykichikkunalla

paykunap - third-person plural

paykunap (their)	singular	plural
nominative	marq'ayninku	marq'ayninkukuna
accusative	marq'ayninkuta	marq'ayninkukunata
dative	marq'ayninkuman	marq'ayninkukunaman
genitive	marq'ayninkupa	marq'ayninkukunap
locative	marq'ayninkupi	marq'ayninkukunapi
terminative	marq'ayninkukama	marq'ayninkukunakama
ablative	marq'ayninkumanta	marq'ayninkukunamanta
instrumental	marq'ayninkuwan	marq'ayninkukunawan
comitative	marq'ayninkuntin	marq'ayninkukunantin
abessive	marq'ayninkunnaq	marq'ayninkukunannaq
comparative	marq'ayninkuhina	marq'ayninkukunahina
causative	marq'ayninkurayku	marq'ayninkukunarayku
benefactive	marq'ayninkupaq	marq'ayninkukunapaq
associative	marq'ayninkupura	marq'ayninkukunapura
distributive	marq'ayninkunka	marq'ayninkukunanka
exclusive	marq'ayninkulla	marq'ayninkukunalla

See also

• marq'a

Verb

marq'ay

1. (transitive) to embrace, carry in the arms

Conjugation

    Conjugation of marq'ay

infinitive			marq'ay
agentive			marq'aq
present participle			marq'aspa
past participle			marq'asqa
future participle			marq'ana
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person inclusive	1st person exclusive	2nd person	3rd person
indicative		ñuqa	qam	pay	ñuqanchik	ñuqayku	qamkuna	paykuna
	present	marq'ani	marq'anki	marq'an	marq'anchik	marq'ayku marq'aniku1	marq'ankichik	marq'anku
	past (experienced)	marq'arqani	marq'arqanki	marq'arqan	marq'arqanchik	marq'arqayku marq'arqaniku	marq'arqankichik	marq'arqanku
	past (reported)	marq'asqani	marq'asqanki	marq'asqan	marq'asqanchik	marq'asqayku marq'asqaniku	marq'asqankichik	marq'asqanku
	future	marq'asaq	marq'anki	marq'anqa	marq'asunchik	marq'asaqku	marq'ankichik	marq'anqaku
imperative		—	qam	pay	ñuqanchik	—	qamkuna	paykuna
	affirmative		marq'ay	marq'achun	marq'asun2 marq'asunchik		marq'aychik	marq'achunku
	negative		ama marq'aychu	ama marq'achunchu	ama marq'asunchu ama marq'asunchikchu		ama marq'aychikchu	ama marq'achunkuchu
1 The conjugation -niku is only for the Ayacucho-Chanca variety. 2 The form -sun refers to "you and I together", while the form -sunchik refers to "you and I and other people".