maqakuy
Quechua
[edit]Etymology
[edit]From maqa (“to beat”) + -ku (reflexive) + -y.
Verb
[edit]maqakuy
- (transitive) to punish, chastise
Conjugation
[edit] Conjugation of maqakuy
| infinitive | maqakuy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| agentive | maqakuq | |||||||
| present participle | maqakuspa | |||||||
| past participle | maqakusqa | |||||||
| future participle | maqakuna | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person inclusive |
1st person exclusive |
2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ñuqa | qam | pay | ñuqanchik | ñuqayku | qamkuna | paykuna | |
| present | maqakuni | maqakunki | maqakun | maqakunchik | maqakuyku maqakuniku1 |
maqakunkichik | maqakunku | |
| past (experienced) |
maqakurqani | maqakurqanki | maqakurqan | maqakurqanchik | maqakurqayku maqakurqaniku |
maqakurqankichik | maqakurqanku | |
| past (reported) |
maqakusqani | maqakusqanki | maqakusqan | maqakusqanchik | maqakusqayku maqakusqaniku |
maqakusqankichik | maqakusqanku | |
| future | maqakusaq | maqakunki | maqakunqa | maqakusunchik | maqakusaqku | maqakunkichik | maqakunqaku | |
| imperative | — | qam | pay | ñuqanchik | — | qamkuna | paykuna | |
| affirmative | maqakuy | maqakuchun | maqakusun2 maqakusunchik |
maqakuychik | maqakuchunku | |||
| negative | ama maqakuychu |
ama maqakuchunchu |
ama maqakusunchu ama maqakusunchikchu |
ama maqakuychikchu |
ama maqakuchunkuchu | |||
| 1 The conjugation -niku is only for the Ayacucho-Chanca variety. 2 The form -sun refers to "you and I together", while the form -sunchik refers to "you and I and other people". | ||||||||