mamonearse

Spanish

Etymology

From mamón.

Verb

mamonearse (first-person singular present me mamoneo, first-person singular preterite me mamoneé, past participle mamoneado)

1. (colloquial, reflexive) to screw around; fuck around

Conjugation

    Conjugation of mamonearse (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			mamonearse
gerund			mamoneándose
past participle				masculine		feminine
		singular		mamoneado		mamoneada
		plural		mamoneados		mamoneadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
personal non-finite		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	infinitive	mamonearme	mamonearte	mamonearse	mamonearnos	mamonearos	mamonearse
	gerund	mamoneándome	mamoneándote	mamoneándose	mamoneándonos	mamoneándoos	mamoneándose
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me mamoneo	te mamoneastú te mamoneásvos	se mamonea	nos mamoneamos	os mamoneáis	se mamonean
	imperfect	me mamoneaba	te mamoneabas	se mamoneaba	nos mamoneábamos	os mamoneabais	se mamoneaban
	preterite	me mamoneé	te mamoneaste	se mamoneó	nos mamoneamos	os mamoneasteis	se mamonearon
	future	me mamonearé	te mamonearás	se mamoneará	nos mamonearemos	os mamonearéis	se mamonearán
	conditional	me mamonearía	te mamonearías	se mamonearía	nos mamonearíamos	os mamonearíais	se mamonearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me mamonee	te mamoneestú te mamoneésvos2	se mamonee	nos mamoneemos	os mamoneéis	se mamoneen
	imperfect (ra)	me mamoneara	te mamonearas	se mamoneara	nos mamoneáramos	os mamonearais	se mamonearan
	imperfect (se)	me mamonease	te mamoneases	se mamonease	nos mamoneásemos	os mamoneaseis	se mamoneasen
	future1	me mamoneare	te mamoneares	se mamoneare	nos mamoneáremos	os mamoneareis	se mamonearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		mamonéatetú mamoneatevos	mamonéese	mamoneémonos	mamoneaos	mamonéense
	negative		no te mamonees	no se mamonee	no nos mamoneemos	no os mamoneéis	no se mamoneen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “mamonearse”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014