malquistar

Spanish

Verb

malquistar (first-person singular present malquisto, first-person singular preterite malquisté, past participle malquistado)

1. to cause to become enemies; to drive a wedge between
2. (reflexive) to start to hate (one another); fall out

Conjugation

    Conjugation of malquistar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			malquistar
gerund			malquistando
past participle				masculine		feminine
		singular		malquistado		malquistada
		plural		malquistados		malquistadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	malquisto	malquistastú malquistásvos	malquista	malquistamos	malquistáis	malquistan
	imperfect	malquistaba	malquistabas	malquistaba	malquistábamos	malquistabais	malquistaban
	preterite	malquisté	malquistaste	malquistó	malquistamos	malquistasteis	malquistaron
	future	malquistaré	malquistarás	malquistará	malquistaremos	malquistaréis	malquistarán
	conditional	malquistaría	malquistarías	malquistaría	malquistaríamos	malquistaríais	malquistarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	malquiste	malquistestú malquistésvos2	malquiste	malquistemos	malquistéis	malquisten
	imperfect (ra)	malquistara	malquistaras	malquistara	malquistáramos	malquistarais	malquistaran
	imperfect (se)	malquistase	malquistases	malquistase	malquistásemos	malquistaseis	malquistasen
	future1	malquistare	malquistares	malquistare	malquistáremos	malquistareis	malquistaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		malquistatú malquistávos	malquiste	malquistemos	malquistad	malquisten
	negative		no malquistes	no malquiste	no malquistemos	no malquistéis	no malquisten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of malquistar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive malquistar
	dative	malquistarme	malquistarte	malquistarle, malquistarse	malquistarnos	malquistaros	malquistarles, malquistarse
	accusative	malquistarme	malquistarte	malquistarlo, malquistarla, malquistarse	malquistarnos	malquistaros	malquistarlos, malquistarlas, malquistarse
with gerund malquistando
	dative	malquistándome	malquistándote	malquistándole, malquistándose	malquistándonos	malquistándoos	malquistándoles, malquistándose
	accusative	malquistándome	malquistándote	malquistándolo, malquistándola, malquistándose	malquistándonos	malquistándoos	malquistándolos, malquistándolas, malquistándose
with informal second-person singular tú imperative malquista
	dative	malquístame	malquístate	malquístale	malquístanos	not used	malquístales
	accusative	malquístame	malquístate	malquístalo, malquístala	malquístanos	not used	malquístalos, malquístalas
with informal second-person singular vos imperative malquistá
	dative	malquistame	malquistate	malquistale	malquistanos	not used	malquistales
	accusative	malquistame	malquistate	malquistalo, malquistala	malquistanos	not used	malquistalos, malquistalas
with formal second-person singular imperative malquiste
	dative	malquísteme	not used	malquístele, malquístese	malquístenos	not used	malquísteles
	accusative	malquísteme	not used	malquístelo, malquístela, malquístese	malquístenos	not used	malquístelos, malquístelas
with first-person plural imperative malquistemos
	dative	not used	malquistémoste	malquistémosle	malquistémonos	malquistémoos	malquistémosles
	accusative	not used	malquistémoste	malquistémoslo, malquistémosla	malquistémonos	malquistémoos	malquistémoslos, malquistémoslas
with informal second-person plural imperative malquistad
	dative	malquistadme	not used	malquistadle	malquistadnos	malquistaos	malquistadles
	accusative	malquistadme	not used	malquistadlo, malquistadla	malquistadnos	malquistaos	malquistadlos, malquistadlas
with formal second-person plural imperative malquisten
	dative	malquístenme	not used	malquístenle	malquístennos	not used	malquístenles, malquístense
	accusative	malquístenme	not used	malquístenlo, malquístenla	malquístennos	not used	malquístenlos, malquístenlas, malquístense

Further reading

• “malquistar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28