malmatar

Spanish

Verb

malmatar (first-person singular present malmato, first-person singular preterite malmaté, past participle malmatado)

1. (Costa Rica, El Salvador, Nicaragua) to beat up; to give a right kicking to
   • 2017 September 2, “El Topo: Pedro y el triunfo contra la escoria”, in La Nacion‎^[1]:

     La euforia de Pedrito ese día, tan contrapuesta a las sucias acciones de los gamberros que casi se malmatan entre ellos en Cartago, nos devolvió el ímpetu de la semana, ese que nos arrebataron los violentos desde el domingo en la tarde.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of malmatar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			malmatar
gerund			malmatando
past participle				masculine		feminine
		singular		malmatado		malmatada
		plural		malmatados		malmatadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	malmato	malmatastú malmatásvos	malmata	malmatamos	malmatáis	malmatan
	imperfect	malmataba	malmatabas	malmataba	malmatábamos	malmatabais	malmataban
	preterite	malmaté	malmataste	malmató	malmatamos	malmatasteis	malmataron
	future	malmataré	malmatarás	malmatará	malmataremos	malmataréis	malmatarán
	conditional	malmataría	malmatarías	malmataría	malmataríamos	malmataríais	malmatarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	malmate	malmatestú malmatésvos2	malmate	malmatemos	malmatéis	malmaten
	imperfect (ra)	malmatara	malmataras	malmatara	malmatáramos	malmatarais	malmataran
	imperfect (se)	malmatase	malmatases	malmatase	malmatásemos	malmataseis	malmatasen
	future1	malmatare	malmatares	malmatare	malmatáremos	malmatareis	malmataren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		malmatatú malmatávos	malmate	malmatemos	malmatad	malmaten
	negative		no malmates	no malmate	no malmatemos	no malmatéis	no malmaten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of malmatar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive malmatar
	dative	malmatarme	malmatarte	malmatarle, malmatarse	malmatarnos	malmataros	malmatarles, malmatarse
	accusative	malmatarme	malmatarte	malmatarlo, malmatarla, malmatarse	malmatarnos	malmataros	malmatarlos, malmatarlas, malmatarse
with gerund malmatando
	dative	malmatándome	malmatándote	malmatándole, malmatándose	malmatándonos	malmatándoos	malmatándoles, malmatándose
	accusative	malmatándome	malmatándote	malmatándolo, malmatándola, malmatándose	malmatándonos	malmatándoos	malmatándolos, malmatándolas, malmatándose
with informal second-person singular tú imperative malmata
	dative	malmátame	malmátate	malmátale	malmátanos	not used	malmátales
	accusative	malmátame	malmátate	malmátalo, malmátala	malmátanos	not used	malmátalos, malmátalas
with informal second-person singular vos imperative malmatá
	dative	malmatame	malmatate	malmatale	malmatanos	not used	malmatales
	accusative	malmatame	malmatate	malmatalo, malmatala	malmatanos	not used	malmatalos, malmatalas
with formal second-person singular imperative malmate
	dative	malmáteme	not used	malmátele, malmátese	malmátenos	not used	malmáteles
	accusative	malmáteme	not used	malmátelo, malmátela, malmátese	malmátenos	not used	malmátelos, malmátelas
with first-person plural imperative malmatemos
	dative	not used	malmatémoste	malmatémosle	malmatémonos	malmatémoos	malmatémosles
	accusative	not used	malmatémoste	malmatémoslo, malmatémosla	malmatémonos	malmatémoos	malmatémoslos, malmatémoslas
with informal second-person plural imperative malmatad
	dative	malmatadme	not used	malmatadle	malmatadnos	malmataos	malmatadles
	accusative	malmatadme	not used	malmatadlo, malmatadla	malmatadnos	malmataos	malmatadlos, malmatadlas
with formal second-person plural imperative malmaten
	dative	malmátenme	not used	malmátenle	malmátennos	not used	malmátenles, malmátense
	accusative	malmátenme	not used	malmátenlo, malmátenla	malmátennos	not used	malmátenlos, malmátenlas, malmátense

Further reading

• “malmatar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28