mallaigh

Irish

Alternative forms

malluigh (obsolete)

Etymology

From Middle Irish mallaigid, alteration (influenced by the suffix -igid) of Old Irish maldachaid, from Latin maledīcō (“to slander, curse”).

Pronunciation

(Munster) IPA^(key): /ˈmˠɑl̪ˠɪɟ/
(Connacht) IPA^(key): /ˈmˠal̪ˠə/
(Ulster) IPA^(key): /ˈmˠal̪ˠi/

Verb

mallaigh (present analytic mallaíonn, future analytic mallóidh, verbal noun mallú, past participle mallaithe)

to curse
to swear [with ar ‘at’]

Conjugation

conjugation of mallaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third	relative	autonomous
indicative	present	mallaím	mallaíonn tú; mallaír^†	mallaíonn sé, sí	mallaímid; mallaíonn muid	mallaíonn sibh	mallaíonn siad; mallaíd^†	a mhallaíonn; a mhallaíos / a mallaíonn*	mallaítear
	past	mhallaigh mé; mhallaíos	mhallaigh tú; mhallaís	mhallaigh sé, sí	mhallaíomar; mhallaigh muid	mhallaigh sibh; mhallaíobhair	mhallaigh siad; mhallaíodar	a mhallaigh / ar mhallaigh*	mallaíodh
	past habitual	mhallaínn / mallaínn‡‡	mhallaíteá / mallaíteá‡‡	mhallaíodh sé, sí / mallaíodh sé, sí‡‡	mhallaímis; mhallaíodh muid / mallaímis‡‡; mallaíodh muid‡‡	mhallaíodh sibh / mallaíodh sibh‡‡	mhallaídís; mhallaíodh siad / mallaídís‡‡; mallaíodh siad‡‡	a mhallaíodh / a mallaíodh*	mhallaítí / mallaítí‡‡
future		mallóidh mé; mallód; mallóchaidh mé^†	mallóidh tú; mallóir^†; mallóchaidh tú^†	mallóidh sé, sí; mallóchaidh sé, sí^†	mallóimid; mallóidh muid; mallóchaimid^†; mallóchaidh muid^†	mallóidh sibh; mallóchaidh sibh^†	mallóidh siad; mallóid^†; mallóchaidh siad^†	a mhallóidh; a mhallós; a mhallóchaidh^†; a mhallóchas^† / a mallóidh; a mallóchaidh^†	mallófar; mallóchar^†
conditional		mhallóinn; mhallóchainn^† / mallóinn‡‡; mallóchainn^†‡‡	mhallófá; mhallóchthá^† / mallófá‡‡; mallóchthá^†‡‡	mhallódh sé, sí; mhallóchadh sé, sí^† / mallódh sé, sí‡‡; mallóchadh sé, sí^†‡‡	mhallóimis; mhallódh muid; mhallóchaimis^†; mhallóchadh muid^† / mallóimis‡‡; mallódh muid‡‡; mallóchaimis^†‡‡; mallóchadh muid^†‡‡	mhallódh sibh; mhallóchadh sibh^† / mallódh sibh‡‡; mallóchadh sibh^†‡‡	mhallóidís; mhallódh siad; mhallóchadh siad^† / mallóidís‡‡; mallódh siad‡‡; mallóchadh siad^†‡‡	a mhallódh; a mhallóchadh^† / a mallódh; a mallóchadh^†	mhallófaí; mhallóchthaí^† / mallófaí‡‡; mallóchthaí^†‡‡
subjunctive	present	go mallaí mé; go mallaíod^†	go mallaí tú; go mallaír^†	go mallaí sé, sí	go mallaímid; go mallaí muid	go mallaí sibh	go mallaí siad; go mallaíd^†	—	go mallaítear
subjunctive	past	dá mallaínn	dá mallaíteá	dá mallaíodh sé, sí	dá mallaímis; dá mallaíodh muid	dá mallaíodh sibh	dá mallaídís; dá mallaíodh siad	—	dá mallaítí
imperative		mallaím	mallaigh	mallaíodh sé, sí	mallaímis	mallaígí; mallaídh^†	mallaídís	—	mallaítear
verbal noun		mallú
past participle		mallaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Related terms

mallacht

Mutation

Mutated forms of *mallaigh*
radical	lenition	eclipsis
mallaigh	mhallaigh	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.