malinchismo

Spanish

Etymology

From La Malinche (“La Malinche”, Nahua woman who was the interpreter, advisor, and piintermediary to Hernán Cortés) +‎ -ismo.

Pronunciation

• IPA^(key): /malinˈt͡ʃismo/ [ma.lĩnʲˈt͡ʃiz.mo]
• Rhymes: -ismo
• Syllabification: ma‧lin‧chis‧mo

Noun

malinchismo m (uncountable)

1. (Latin America) infatuation with or preference for foreign cultures
   • 2017 December 2, “El Topo: “Drags” una reinvención de lujo”, in La Nación (Costa Rica)‎^[1]:

     Fue una noche muy bonita donde el malinchismo no se asomó por ninguna parte y hubo una conexión diáfana entre afición y Selección.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2022, Ricardo Homs, México dividido, HarperCollins, →ISBN, page 276:

     Este fenómeno del malinchismo, o sea, la preferencia por lo extranjero frente a lo nacional, va unido a una actitud de resentimiento hacia los extranjeros, estadounidenses y europeos principalmente.

     This phenomenon of malinchism, that is, the preference for the foreign over the national, is linked to an attitude of resentment towards foreigners, mainly Americans and Europeans.

Related terms

• malinchista

Further reading

• “malinchismo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10