maison

See also: Maison and maîson

French

Alternative forms

• maisonne (Missouri)

Etymology

Inherited from Middle French, from Old French maisun, meson, inherited from Latin mānsiōnem (“abode, home, dwelling”), from maneō (“remain, stay”) (whence also French manoir).

Doublet of mansion, a borrowing.

Pronunciation

• IPA^(key): /mɛ.zɔ̃/ ~ /me.zɔ̃/

• Audio (France, West):

  (file)

• Rhymes: -ɔ̃
• Homophone: maisons
• Hyphenation: mai‧son

Noun

maison f (plural maisons)

1. house

Derived terms

• à la maison
• aux frais de la maison
• employé de maison
• fait maison
• gros comme une maison
• Maison Blanche
• maison close
• maison de campagne
• maison de correction
• maison de cour
• maison de crapaud
• maison de disque
• maison de disques
• maison de jeu
• maison de maître
• maison de passe
• maison de presse
• maison de redressement
• maison de repos
• maison de retraite
• maison de tolérance
• maison du tourisme
• maison d’arrêt
• maison d’édition
• maison d’hôte
• maison en bande
• maison mère
• maisonnée
• maisonnette
• maître de maison
• maîtresse de maison
• parler de corde dans la maison d’un pendu
• pâté de maisons
• société à maison
• vin de maison

 

See also

• demeure
• domicile

Adjective

maison (invariable)

1. homemade

   Synonyms: domestique, fait maison

   une grande tarte maison ― a big home-made pie

   spécialité maison ― speciality of the house

2. (employment) in-house

   La compagnie a un département de traduction maison. ― The company has an in-house translation department.

3. (colloquial, intensifier) first-rate, top-notch

   une engueulade maison ― a hell of a telling off

Further reading

• “maison”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Anagrams

• aimons

Middle French

Etymology

From Old French maisun, meson.

Noun

maison f (plural maisons)

1. house (building intended to be lived in)
2. house; dynasty
   • 1488, Jean Dupré, Lancelot du Lac, page 31:

     il dist qu'il estoit de la maison au Roy Artus

     he says he was from the House of King Arthur

Descendants

• French: maison

Spanish

Etymology

Unadapted borrowing from French maison. Doublet of mansión.

Pronunciation

• IPA^(key): /meˈson/ [meˈsõn]
• Rhymes: -on
• Syllabification: mai‧son

Noun

maison f (plural maisons)

1. fashion house

Usage notes

According to Royal Spanish Academy (RAE) prescriptions, unadapted foreign words should be written in italics in a text printed in roman type, and vice versa, and in quotation marks in a manuscript text or when italics are not available. In practice, this RAE prescription is not always followed.