maisigh

Irish

Etymology 1

From maise (“adornment, beauty; becomingness, comeliness; becoming state or act”) +‎ -igh.

Verb

maisigh (present analytic maisíonn, future analytic maiseoidh, verbal noun maisiú, past participle maisithe)

(transitive) adorn, decorate, beautify, dress up
(transitive) embellish
Synonyms: breáthaigh, ornáidigh, sciamhaigh
(transitive) garnish
Synonym: gairnisigh
(transitive) illuminate (manuscript)
(transitive) illustrate (book)

Conjugation

conjugation of maisigh (second conjugation)

tense	singular			plural			relative	autonomous
verbal noun	maisiú
past participle	maisithe
tense	first	second	third	first	second	third	relative	autonomous
indicative
present	maisím	maisíonn tú; maisír^†	maisíonn sé, sí	maisímid; maisíonn muid	maisíonn sibh	maisíonn siad; maisíd^†	a mhaisíonn; a mhaisíos / a maisíonn*	maisítear
past	mhaisigh mé; mhaisíos	mhaisigh tú; mhaisís	mhaisigh sé, sí	mhaisíomar; mhaisigh muid	mhaisigh sibh; mhaisíobhair	mhaisigh siad; mhaisíodar	a mhaisigh / ar mhaisigh*	maisíodh
past habitual	mhaisínn / maisínn‡‡	mhaisíteá / maisíteá‡‡	mhaisíodh sé, sí / maisíodh sé, sí‡‡	mhaisímis; mhaisíodh muid / maisímis‡‡; maisíodh muid‡‡	mhaisíodh sibh / maisíodh sibh‡‡	mhaisídís; mhaisíodh siad / maisídís‡‡; maisíodh siad‡‡	a mhaisíodh / a maisíodh*	mhaisítí / maisítí‡‡
future	maiseoidh mé; maiseod; maiseochaidh mé^†	maiseoidh tú; maiseoir^†; maiseochaidh tú^†	maiseoidh sé, sí; maiseochaidh sé, sí^†	maiseoimid; maiseoidh muid; maiseochaimid^†; maiseochaidh muid^†	maiseoidh sibh; maiseochaidh sibh^†	maiseoidh siad; maiseoid^†; maiseochaidh siad^†	a mhaiseoidh; a mhaiseos; a mhaiseochaidh^†; a mhaiseochas^† / a maiseoidh; a maiseochaidh^†	maiseofar; maiseochar^†
conditional	mhaiseoinn; mhaiseochainn^† / maiseoinn‡‡; maiseochainn^†‡‡	mhaiseofá; mhaiseochthá^† / maiseofá‡‡; maiseochthá^†‡‡	mhaiseodh sé, sí; mhaiseochadh sé, sí^† / maiseodh sé, sí‡‡; maiseochadh sé, sí^†‡‡	mhaiseoimis; mhaiseodh muid; mhaiseochaimis^†; mhaiseochadh muid^† / maiseoimis‡‡; maiseodh muid‡‡; maiseochaimis^†‡‡; maiseochadh muid^†‡‡	mhaiseodh sibh; mhaiseochadh sibh^† / maiseodh sibh‡‡; maiseochadh sibh^†‡‡	mhaiseoidís; mhaiseodh siad; mhaiseochadh siad^† / maiseoidís‡‡; maiseodh siad‡‡; maiseochadh siad^†‡‡	a mhaiseodh; a mhaiseochadh^† / a maiseodh; a maiseochadh^†	mhaiseofaí; mhaiseochthaí^† / maiseofaí‡‡; maiseochthaí^†‡‡
subjunctive
present	go maisí mé; go maisíod^†	go maisí tú; go maisír^†	go maisí sé, sí	go maisímid; go maisí muid	go maisí sibh	go maisí siad; go maisíd^†	—	go maisítear
past	dá maisínn	dá maisíteá	dá maisíodh sé, sí	dá maisímis; dá maisíodh muid	dá maisíodh sibh	dá maisídís; dá maisíodh siad	—	dá maisítí
imperative
–	maisím	maisigh	maisíodh sé, sí	maisímis	maisígí; maisídh^†	maisídís	—	maisítear

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Derived terms

athmhaisigh (“redecorate”, verb)
maisitheach (“beautifying; cosmetic”, adjective)
maisitheoir m (“beautifier, decorator”)
maisiú m (“adornment, decoration, ornamentation”)

Related terms

maiseach, maisiúil (“decorative, beautiful; elegant; becoming, comely”, adjective)
maisiúchán m (“adornment, decoration, ornamentation; toilet”)
maisiúlacht f (“decorativeness, beauty; becomingness, comeliness”)

Etymology 2

Adjective

maisigh

inflection of maiseach:
1. genitive/vocative singular masculine
2. (archaic) dative singular feminine

Mutation

Mutated forms of *maisigh*
radical	lenition	eclipsis
maisigh	mhaisigh	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

Ó Dónaill, Niall (1977) “maisigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN