From maid + -ly. Compare maidenly.
maidly (comparative maidlier or more maidly, superlative maidliest or most maidly)