From Middle English maidekin, equivalent to maid + -kin. Cognate with Middle Dutch magdeken (“little girl”), German Mädchen (“girl”).
maidkin (plural maidkins)