magro come un chiodo

Italian

Etymology

Literally, “lean as a nail”. Compare French maigre comme un clou.

Adjective

magro come un chiodo

1. as thin as a rake
   • 2021 July 8 (last accessed), “Il giovane Holden”, in Wikipedia‎^[1], archived from the original on 16 August 2021:

     È un ragazzo di sedici anni, fisicamente molto alto e magro come un chiodo, con la particolarità di avere i capelli grigi, nonostante la sua giovane età.

     He is a sixteen-year-old boy, physically very tall and as thin as a rake, with the particular feature of having gray hair, despite his age.