mañanero

Spanish

Etymology

From mañana (“morning”) +‎ -ero.

Pronunciation

• IPA^(key): /maɲaˈneɾo/ [ma.ɲaˈne.ɾo]
• Rhymes: -eɾo
• Syllabification: ma‧ña‧ne‧ro

Adjective

mañanero (feminine mañanera, masculine plural mañaneros, feminine plural mañaneras)

1. early rising

   Synonym: madrugador

2. (relational) morning

Noun

mañanero m (plural mañaneros, feminine mañanera, feminine plural mañaneras)

1. early riser

   Synonyms: madrugador, tempranero

2. (colloquial) Having sex in the morning hours, particularly shortly after waking up (sexual intercourse)
   • 2023 May 9, Lucía Castro, “El mañanero: ¿cuáles son beneficios de tener sexo en las primeras horas del día?”, in La República‎^[1]:

     ¿A qué se le conoce como el mañanero? "Se le conoce como mañanero coloquialmente al sexo que se hace a primera hora del día, antes de levantarnos de la cama y antes de irnos a trabajar o hacer nuestras actividades diarias", comenta la sexóloga Eirelyn.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2017 October 25, “La enciclopedia del "mañanero": cómo tener un sexo matutino fantástico”, in Infobae‎^[2]:

Further reading

• “mañanero”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10