mërej

Albanian

Etymology

Borrowed from Latin mīror (“to be astonished at, marvel at, admire, be amazed at, wonder at”).^[1]^[2]

Pronunciation

IPA^(key): /ˈməˈrɛj/

Verb

mërej (aorist mëreva, participle mëryer)

(transitive) to give the evil eye
(transitive) to astound

Conjugation

Standard Albanian conjugation of mërej (active voice)

Show compound tenses:

singular			plural
		participle		mëryer


		gerund		duke mëryer
		infinitive		për të mëryer
1st pers.	2nd pers.	3rd pers.	1st pers.	2nd pers.	3rd pers.
indicative	present	mërej	mëren	mëren	mërejmë	mëreni	mërejnë
	imperfect	mëreja	mëreje	mërente	mërenim	mërenit	mërenin
	aorist	mëreva	mëreve	mëreu	mëryem	mëryet	mëryen





perfect	kam mëryer	ke mëryer	ka mëryer	kemi mëryer	keni mëryer	kanë mëryer
past perfect	kisha mëryer	kishe mëryer	kishte mëryer	kishim mëryer	kishit mëryer	kishin mëryer
aorist II	pata mëryer	pate mëryer	pati mëryer	patëm mëryer	patët mëryer	patën mëryer
future¹	do të mërej	do të mëresh	do të mërejë	do të mërejmë	do të mëreni	do të mërejnë
future perfect²	do të kem mëryer	do të kesh mëryer	do të ketë mëryer	do të kemi mëryer	do të keni mëryer	do të kenë mëryer
subjunctive	present	të mërej	të mëresh	të mërejë	të mërejmë	të mëreni	të mërejnë




imperfect	të mëreja	të mëreje	të mërente	të mërenim	të mërenit	të mërenin
perfect	të kem mëryer	të kesh mëryer	të ketë mëryer	të kemi mëryer	të keni mëryer	të kenë mëryer
past perfect	të kisha mëryer	të kishe mëryer	të kishte mëryer	të kishim mëryer	të kishit mëryer	të kishin mëryer
conditional^{1, 2}	imperfect	do të mëreja	do të mëreje	do të mërente	do të mërenim	do të mërenit	do të mërenin
conditional^{1, 2}	past perfect	do të kisha mëryer	do të kishe mëryer	do të kishte mëryer	do të kishim mëryer	do të kishit mëryer	do të kishin mëryer
optative	present	mërefsha	mërefsh	mëreftë	mërefshim	mërefshi	mërefshin
optative
perfect	paça mëryer	paç mëryer	pastë mëryer	paçim mëryer	paçit mëryer	paçin mëryer
admirative	present	mëryekam	mëryeke	mëryeka	mëryekemi	mëryekeni	mëryekan
	imperfect	mëryekësha	mëryekëshe	mëryekësh	mëryekëshim	mëryekëshit	mëryekëshin


perfect	paskam mëryer	paske mëryer	paska mëryer	paskemi mëryer	paskeni mëryer	paskan mëryer
past perfect	paskësha mëryer	paskëshe mëryer	paskësh mëryer	paskëshim mëryer	paskëshit mëryer	paskëshin mëryer
imperative	present	—	mëre	—	—	mëreni	—
¹) indicative future identical with conditional present ²) indicative future perfect identical with conditional perfect

Synonyms

Derived terms

mëshim

References

^ Orel, Vladimir E. (1998) “mërej”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Köln: Brill, →ISBN, page 262
^ Topalli, Kolec (2017) “mërej”, in Fjalor Etimologjik i Gjuhës Shqipe [Etymological Dictionary of the Albanian Language] (in Albanian), Durrës, Albania: Jozef, page 981

[1] Orel, Vladimir E. (1998) “mërej”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Köln: Brill, →ISBN, page 262

[2] Topalli, Kolec (2017) “mërej”, in Fjalor Etimologjik i Gjuhës Shqipe [Etymological Dictionary of the Albanian Language] (in Albanian), Durrës, Albania: Jozef, page 981

[1]

[2]