mèssâjo

Franco-Provençal

Alternative forms

• (Fribourgeois) mèchâdzo; (Valdôtain) mésadzo; (Old Dauphinois) messajo; (Bressan) mècha̱zhou, mèssa̱je

• (Fribourgeois)
  • mèchâdzo^DFF
• (Valdôtain)
  • mésadzo^PVA (Aosta)
• (Old Dauphinois)
  • messajo^DLG (Grenoble)
• (Bressan)
  • mècha̱zhou^DFF, mèssa̱je^DFF

Sources:

• DFF: “message”
• DLG: Gren002
• PVA: “message”

Etymology

Inherited from Early Medieval Latin missāticum.

Pronunciation

• (Valdôtain): [mesˈaddzo]

• (Valdôtain)
  • [mesˈaddzo] ⟨mésadzo⟩^PVA (Aosta)

Sources:

• PVA: “message”

Noun

mèssâjo m (plural mèssâjos) (ORB, broad)

1. message

References

• message in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
• mèssâjo in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu

Further information

• Walther von Wartburg (1928–2002) “mĭttĕre”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volumes 6/2: Mercatio–Mneme, page 184