mão-furada

Portuguese

Alternative forms

• mão furada

Etymology

Literally, “pierced handed”.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˌmɐ̃w̃.fuˈɾa.dɐ/ [ˌmɐ̃ʊ̯̃.fuˈɾa.dɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /ˌmɐ̃w̃.fuˈɾa.dɐ/ [ˌmɐ̃ʊ̯̃.fuˈɾa.dɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˌmɐ̃w̃.fuˈɾa.da/ [ˌmɐ̃ʊ̯̃.fuˈɾa.da]

• (Portugal) IPA^(key): /ˌmɐ̃w̃.fuˈɾa.dɐ/ [ˌmɐ̃w̃.fuˈɾa.ðɐ]

• Rhymes: -adɐ
• Hyphenation: mão-fu‧ra‧da

Adjective

mão-furada m or f (no plural)

1. (Brazil, informal) someone who excessively spends money

   Synonyms: desperdiçador, gastador, mão-aberta, perdulário

2. (Brazil, informal) someone who always tends to drop things; butterfingers

   Synonym: (Portugal) mãos de manteiga

References

• “mão-furada”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “mão-furada”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “mão-furada”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024